검색어: fangeinsätze (독일어 - 체코어)

fangeinsätze
rybolovné činnosti

gemeinsame fangeinsätze
společné rybolovné operace

umladungen und gemeinsame fangeinsätze
překládky a společné rybolovné operace

anlandungen, umladungen und gemeinsame fangeinsätze
vykládky, překládky a společné rybolovné operace

gemeinsame fangeinsätze mit anderen parteien sind nicht zulässig.
společné rybolovné operace s jinými smluvními stranami úmluvy nejsou povoleny.

datum und uhrzeit des abschlusses der fangeinsätze mit stationärem fanggerät;
datum a čas ukončení rybářských činností za použití statického lovného zařízení;

3.6.3 gemeinsame fangeinsätze mit anderen parteien sind streng verboten.
3.6.3 zcela zakazuje společné rybolovné operace s jinými smluvními stranami úmluvy.

die fangerlaubnis oder gegebenenfalls die genehmigung, fangeinsätze zu unterstützen oder fischereierzeugnisse umzuladen;
oprávnění k rybolovu, případně oprávnění podporovat rybářské činnosti nebo překládat produkty rybolovu;

diese verordnung gilt nicht für fangeinsätze, die ausschließlich zum zweck wissenschaftlicher forschung unter folgenden bedingungen unternommen werden:
toto nařízení se nevztahuje na rybolovné činnosti prováděné výhradně za účelem vědeckého výzkumu za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:

4.3.1.11 verbot gemeinsamer fangeinsätze von fischereifahrzeugen eines mitgliedstaats und fische­reifahrzeugen unter der flagge dieser länder;
4.3.1.11 zakázat společné rybolovné operace rybářských plavidel z členských států a rybářských plavidel plujících pod vlajkou takové země.

schiffe, die die flagge eines mitgliedstaats führen, dürfen keine gemeinsamen fangeinsätze mit schiffen durchführen, die die flagge des betreffenden staates führen;
plavidlům plujícím pod vlajkou některého členského státu nebude povoleno zapojit se do společných rybářských operací s plavidly plujícími pod vlajkou dotčeného státu;

gemeinsame fangeinsätze von schiffen, die die flagge eines mitgliedstaates führen, und schiffen, die die flagge eines solchen staates führen, sind verboten;
společné rybolovné operace plavidel plujících pod vlajkou určitého členského státu s plavidlem plujícím pod vlajkou těchto států jsou zakázány;

meldung von fanggerätangaben und fangeinsätzen
ohlašování vlastností rybolovných zařízení a rybolovných činností