검색어: guan (독일어 - 체코어)

bruder guan.
bratře.

weißschwingen-guan
guan bělokřídlý

- hallo, guan.
bratře kuane.

dou-guan, komm her!
dou-guane, pojď sem.

ich bin guan yunchang.
jmenuji se kuan jün-čchang.

"juan... juan er guan chi ?"
"yuan... yuan er guan chi"?

ihr seid also guan yunchang?
tak ty jsi kuan.

"guan wen-qing, regisseur"
ano.

- bruder guan. bruder guan.
bratře kuane, bratře kuane.

guan yu, du warst der gott.
guan yue, to ty jsi byl bůh.

schon gut. ich mag euch, guan.
mám tě rád.

guan yunchang war doch kein mörder.
wang Č' nebyl žádný vrah.

er weiß tatsächlich, wer lord guan ist.
ve skutečnosti ví... kdo to byl pan guan.

- guan trinkt auf meinen großmut.
generále kuan mi říká urozený.

guan yu, zhang fei, huang, ma.
"guan yu"

bruder guan, habt ihr erfolg gehabt?
bratře, dařilo se ti?

als erster fand der mutige guan yu den tod.
první statečný guan yu

aber ich empfing guan yu mit vollen ehren!
ale já jsem guan yua přijal s řádnými obřady!

- bruder guan, das da ist ein böser mann.
bratře kuane, to je ten zlý pán.

bruder guan, ich habe nichts gegen euch persönlich.
bratře kuane, nemohu se s tebou rovnat.