검색어: holzverarbeitung (독일어 - 체코어)

holzverarbeitung
zpracování dřeva

industriesektor holzverarbeitung
podnikatelský sektor zpracování dřeva

forstwirtschaft und holzverarbeitung
lesnictví a zpracování dřeva

beziehungen sind ähnlich wie holzverarbeitung.
víš, vztahy jsou jako tesařina.

herr gouverneur. die holzverarbeitung wartet auf das holz.
guvernére, mé dvě pily čekají na to dřevo.

der lehrplan umfaßt neben allgemeinbildenden fächern praxisorientierte fächer wie metall­ und holzverarbeitung oder hauswirtschaftslehre.
další vzdělávání učitelů není povinné.

darüber hinaus gefährdet eine unausgewogene förderung erneuerbarer energieträger die grundstofflieferketten bestimmter industriezweige, etwa der holzverarbeitung.
nevyvážená podpora obnovitelných zdrojů navíc ohrožuje materiálové dodavatelské řetězce pro některá odvětví, např.

als ich in der mittelschule war, stahl ich im unterricht für holzverarbeitung einem anderen jungen sein projekt, um versetzt zu werden.
když jsme měli ve škole hodinu dílen, musel jsem ukrást projekt jiného chlapce, abych prošel.

wird in einer region die land- und forstwirtschaftliche produktion eingestellt, so verschwinden mit ihr auch die vor- und nachgelagerten arbeitsplätze, auch in der lebensmittelindustrie und holzverarbeitung.
pokud zmizí vlastní zemědělská a lesnická produkce v jednom regionu, zmizí také pracovní místa v dodavatelských a odběratelských odvětvích až po potravinářský a dřevozpracující průmysl.

3.8 darüber hinaus wurden durch investitionen in moderne anlagen und verfahren bedeutende energieeinsparungen erzielt – der großteil der für die industrielle holzverarbeitung benötig­ten energie wird aus nicht wieder verwertbarer holzbiomasse gewonnen.
3.8 kromě toho se dosáhlo velkých úspor energie díky investicím do moderního vybavení a moderních procesů – většina energie potřebné v rámci průmyslových procesů zpracování dřeva je vyráběna z dřevní biomasy, jež není vhodná k recyklaci.

1.3 der ewsa ruft die europäischen und einzelstaatlichen institutionen dazu auf, ernsthafte an­strengungen bei der anpassung und erstellung rechtlicher rahmenbedingungen zu machen, welche die wettbewerbsfähigkeit steigern und den zugang zur versorgung mit diesem rohstoff für die holzverarbeitungs- und möbelbranche und die zellstoff- und papierindustrie verein­fachen können.
1.3 ehsv vyzývá k tomu, aby se eu a instituce členských států vážně zavázaly k vypracování a úpravě legislativního rámce, aby mohl povzbudit konkurenceschopnost a pomoci zlepšit přístup k dodávkám těchto surovin pro dřevozpracující a nábytkářský průmysl a odvětví celulózy a papíru.