검색어: motorraum (독일어 - 체코어)

der motorraum ist zu belüften.
motorový prostor musí být větratelný.

wir haben zwei sender dran, an der achse und im motorraum.
máme tam dvě štěnice. jedna je v kole u vozu, náhradní pod palubní deskou.

73. vom motorraum und von jeder anderen entflammungsquelle isoliert sein;
chráněny před požárem z motoru a všech ostatních zdrojů vznícení;

bei fahrzeugen mit verbrennungsmotor darf der wasserstoffbehälter nicht im motorraum installiert sein.
v případě spalovacího motoru se zásobník nesmí instalovat v prostoru vozidla vyhrazeném pro motor.

wenn von einfluss auf das außengeräusch, geräuschdämpfung im motorraum und am motor selbst:
pokud jsou pro vnější akustický tlak významná: protihluková opatření v motorovém prostoru a na motoru: …

2.6.1. formen und werkstoffe der karosserie (insbesondere der motorraum und seine schalldämpfung),
2.6.1 tvar a materiály použité na karosérii (zejména prostor motoru a jeho zvuková izolace);

beschreibung und zeichnungen/fotos der form und verwendeten werkstoffe desjenigen teils des fahrzeugaufbaus, der den motorraum bildet, sowie des daran angrenzenden teils des fahrgastraums:
popis a výkresy/fotografie tvarů a základních materiálů části karoserie, která tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující: …

4. "system mit zwei verdampfern": ein system, bei dem ein verdampfer im motorraum und ein zweiter verdampfer in einem anderen bereich des fahrzeugs installiert ist; alle anderen systeme gelten als "systeme mit einem verdampfer";
4. "systémem se dvěma výparníky" systém, v němž je jeden výparník instalován v prostoru motoru a druhý v jiné části vozidla; všechny ostatní systémy se považují za "systémy s jedním výparníkem";