검색어: niederspannungsschalttafeln (독일어 - 체코어)

t) vollausgerüstete niederspannungsschalttafeln oder alternativ getrennt für die drei komponenten acd, mcb und mccb
t) plně vybavené nízkonapěťové rozvaděče nebo alternativně oddělené pro tři komponenty acd, mcb a mccb;

va tech ist ein hersteller von platinen und bezieht die für den zusammenbau von niederspannungsschalttafeln erforderlichen komponenten von dritten.
společnost va tech je výrobce základních desek a komponenty potřebné pro ovládací panely nízkého napětí nakupuje u třetích dodavatelů.

(120) auf dieser grundlage wären die märkte für niederspannungsschaltanlagen und einigen komponenten in Österreich und von anderen komponenten im ewr und in einigen mitgliedstaaten von dem vorhaben horizontal und/oder vertikal betroffene märkte. va tech ist ein hersteller von platinen und bezieht die für den zusammenbau von niederspannungsschalttafeln erforderlichen komponenten von dritten. siemens stellt sowohl platinen als auch sämtliche benötigten komponenten her. unabhängig von der gewählten marktdefinition übersteigt der gemeinsame marktanteil in keinem horizontal betroffenen markt [30-40] [1]%, außerdem sind starke wettbewerber in allen betroffenen märkten vorhanden, die entweder ihre eigenen komponenten herstellen oder über eine eigene, unabhängige komponentenbezugsquelle verfügen, so dass es für siemens unmöglich ist, diese wettbewerber auszuschließen. somit gelangte die kommission zu der schlussfolgerung, dass sich keine wettbewerbsbedenken stellen werden.
(120) na tomto základě by byly trhy s rozvaděči nízkého napětí a s některými komponenty v rakousku a jinými komponenty v ehp a v některých členských státech zamýšleným spojením dotčeny horizontálně a/nebo vertikálně. společnost va tech je výrobce základních desek a komponenty potřebné pro ovládací panely nízkého napětí nakupuje u třetích dodavatelů. společnost siemens vyrábí jak základní desky, tak také veškeré potřebné komponenty. nezávisle na zvolené definici trhu nepřekračuje celkový podíl na žádném horizontálním dotčeném trhu [30-40] [1]%, kromě toho na všech dotčených trzích působí silní konkurenti, kteří vyrábějí své vlastní komponenty nebo mají k dispozici vlastní, nezávislé zdroje dodávky komponentů, takže společnost siemens tyto konkurenty nemůže vyloučit. proto komise dospěla k závěru, že nenastanou žádné pochybnosti o hospodářské soutěži.