검색어: vordringen (독일어 - 체코어)

vordringen zum ziel.
vede starej, blíží se k cíli.

-zum eiektronikkasten vordringen.
-dostat se k letecké elektrotechnice.

weiter vordringen oder umkehren?
nic, kapitáne.

nicht in den norden vordringen.
máme zákaz vniknout na sever.

ich kann in deine seele vordringen.
můžu být uvnitř tvé duše.

es wird sein vordringen in föderationsgebiet verlangsamen.
což soustředí jejich síly a zpomalí postup v jiných sektorech federace.

wir müssen dahin vordringen, commander seo.
jsem připraven převzít velení.

nun ja, das darf nicht nach außen vordringen.
dobře, ale tohle se nesmí dostat ven.

das sollte nicht zu lemond bishop vordringen.
nepotřebujeme se dostat k lemondu bishopovi.

können sie morgen hinter die feindeslinien vordringen?
myslíš, že se dostaneš za nepřátelské postavení zítra v noci?

das vordringen ins dunkle, tiefe, geheimnisvolle unbekannte.
nebojácný útok do tmavého, tajemného neznáma.

es ist klar, dass er weiter nach westen vordringen will.
očividně chce pokračovat dál na západ.

auch deswegen müssen wir das vordringen der vorionen verzögern.
oni jsou dalším důvodem zpomalujícím postup vorlonů.

bis zur basis vordringen, aber die köpfe unten lassen.
přesuňte je k úpatí a ať se drží při zemi.

die frage ist, wie weit willst du in den kaninchenbau vordringen?
otázkou je, jak daleko do nitra se chcete dostat?

sie werden dort nichts finden, selbst wenn sie bis dahin vordringen.
aha!

ein jäger dieser größe kann allein nicht so tief in den raum vordringen.
jak se mohla malá stíhačka dostat až sem?

der letzte bericht besagt, dass die australier und neuseeländern ins landesinnere vordringen.
- podle posledních zpráv anzac stále postupují.

kleinere und jüngere unternehmen profitieren derzeit seltener vom vordringen auf ausländische märkte.
v současnosti je u menších a mladších firem nižší pravděpodobnost, že vstoupí na zahraniční trhy a budou moci těžit ze souvisejících výhod.

und ich spüre, wie sie mir entgleitet, sodass ich nicht mehr zu ihr vordringen kann.
a cítím jak se vzdaluje na nějaké místo, kde ji mohu najít.