검색어: brutal (독일어 - 카탈로니아어)

brutal.
que dur.

brutal chess
brutal chess

ich bin so brutal.
sóc molt ximple.

die götter sind brutal!
cruels són els déus! .

sie wurde brutal vergewaltigt.
la van violar, mira.

alter, das ist... das ist brutal.
noi, això és... és brutal.

kadaj's gang ist jung und brutal.
els de la banda d'en kadaj són joves i cruels.

zeiten sind brutal, schulden sind horrend
aquí una petita llesca, enllà un petit tall.

hey, du musst nicht so brutal sein.
no tens per què ser tan brusc.

das brutal ehrliche reden der anonymen alkoholiker.
És honestedat brutal de les reunions d'alcohòlics.

- sie hat bestimmt gekotzt. - ganz schön brutal.
això no és pas gaire amable.

die rückkehr aus der traumwelt ist brutal gegen den bevorstehenden alltag.
el meu retorn dels somnis a allò quotidià és brutal.

du kannst den nachfahren von den leuten, die du brutal behandelt hast, helfen.
pots ajudar els descendents de les persones que vas massacrar.

die nebenwirkungen sind brutal, das ist auch der grund, warum es hier nicht zugelassen ist.
els efectes secundaris són brutals, per això és il·legal.

darauf brachen sie mit ihren schaufeln den deckel auf, zogen die leiche heraus und warfen sie brutal auf die erde.
alçapremaren la tapadora amb les pales, tragueren el cos mort, i el rebotaren asprament per terra.

- der feind auf offenem feld gegenüber, brutal, wenn man so will, allen nur eine blutige einladung schickend.
- l'enemic estava al descobert, tan despietats com vulgues, però els maleïts t'avisaven.

auch die empörung hat sich ausgebreitet und einer nach dem anderen haben sich mutige internetaktivisten verpflichtet gefühlt, "skandal" zu schreien und vom führungsstab zu fordern, den menschen zu bestrafen, der durch das muster auf dem von ihm gewählten tuch wie "ghost" aussah, eine figur aus dem "extrem brutalen" videospiel "call of duty", die einen ähnlich bedruckten kopfschutz trägt.
també la indignació ha anat en augment, i un darrere d’altre, valerosos militants de la xarxa s’han sentit en l’obligació de posar el crit en el cel i demandar a l’estat major que reaccione per tal que se sancione l’individu qui, en una desafortunada elecció, va optar per un disseny de mocador que el feia assemblar-se a "ghost" , un personatge de "l’ultraviolent" videojoc call of duty i que és conegut per portar un passamuntanyes molt paregut.