검색어: das wollte ich dir eigentlich erzählen (독일어 - 카탈로니아어)

was wollte ich erzählen?
què deia?

oh, tut mir leid, das wollte ich aber eigentlich.
ho sento, volia dir-ho.

das wollte ich auch mal.
hi va haver un temps que ho volia ser.

ja, das wollte ich tun.
sí, anava a fer-ho.

- das wollte ich nicht.
no volia...

das wollte ich ihnen zeigen.
això és el que volia que veiéssiu.

soll ich dir eine geschichte erzählen?
vols que t'expliqui una història?

wollte ich das?
jo?

das wollte ich auch gerade sagen.
- anava a dir el mateix.

nein, das wollte ich nicht sagen.
- no, no és això.

ich weiß nicht, was ich dir erzählen soll.
no sé què dir-te.

deswegen wollte ich sie.
per això et vaig contractar.

nein, wollte ich nicht.
així que en cohle no volia cedir la investigació a la força especial.

- das wollte sie nicht.
no ho acceptava.

- nein, das wollte ich damit nicht sagen.
- no, no vull dir això!

aber, vor allem, wollte ich mich von dir verabschieden.
però, sobre tot, volia dir adéu.

dazu wollte ich gerade kommen.
ara hi anava.

ich... ich wollte dir nur sagen, dass ich dir glaube.
només volia dir-te que et crec.

vielleicht wollte ich nicht teilen.
tal vegada no volia compartir.

die person wollte ich nicht mehr sein.
ja no volia seguir sent aquesta persona.