전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diese spalte zeigt die e/a-statistiken für jeden prozess an. die kurzhilfe gibt ihnen weiterführende informationen:gelesene zeichendie anzahl bytes, die der prozess aus dem speichersystem gelesen hat. dies ist die einfache summe an bytes, die der prozess über die aufrufe read() sowie pread() angefordert hat. dazu zählen auch ein- und ausgaben über ttys. ob tatsächlich ein physikalischer leseprozess auf einem datenträger stattgefunden hat ist für die rechnung unerheblich (der lesevorgang kann z. b. auch aus dem pagecache erfolgt sein).geschriebene zeichendie anzahl bytes, die der prozess in das speichersystem geschrieben hat bzw. sollte. es gelten die gleichen regeln wie für die berechnung der gelesenen bytes.gelesene systemaufrufedie anzahl der e/a-leseoperationen, z. b. systemaufrufe wie read() und pread().geschriebene systemaufrufedie anzahl der e/a-schreiboperationen, z. b. systemaufrufe wie write() und pwrite().gelesene bytesdie anzahl bytes, die der prozess tatsächlich aus dem speichersystem angefordert hat. dies wird auf der ebene von submit_bio() gezählt und ist somit akkurat für blockbasierte dateisysteme. für nfs- oder cifs-dateisysteme sind die so gezählten werte nicht aussagekräftig.geschriebene byteses wird versucht, die anzahl der geschriebenen bytes zu ermitteln, die der prozess an das speichersystem übermittelt hat. gezählt wird zum zeitpunkt des page-dirtying.die zahl in klammern zeigt die rate an, wie sich jeder wert derzeit ändert, berechnet anhand der aktualisierungsrate.technische informationen: diese daten werden aus /proc/*/io bezogen und sind im detail dokumentiert unter documentation/accounting sowie documentation/filesystems/proc.txt in den kernelquellen.
aquesta columna mostra les estadístiques d' e/ s per a cada procés. el consell emergent proporciona la informació següent: caràcters llegitsel nombre de bytes que aquesta tasca ha provocat que es llegeixin de l' emmagatzematge. això és només la suma de bytes que aquest procés ha passat per « read () » i « pread () ». inclou coses com l' e/ s de « tty » i no està afectat per si s' ha requerit e/ s física del disc (la lectura es pot haver satisfet des de la memòria cau de les pàgines). caràcters escritsel nombre de bytes que aquesta tasca ha provocat que s' escriguin al disc. aquí s' apliquen les advertències similars que a « caràcters llegits ». crides al sistema de lecturael nombre de les operacions d' e/ s de lectura, és a dir, les crides al sistema com « read () » i « pread () ». crides al sistema d' escripturael nombre de les operacions d' e/ s d' escriptura, és a dir, les crides al sistema com « write () » i « pwrite () ». bytes llegits realsel nombre de bytes que aquest procés realment ha causat que es recollissin de la capa d' emmagatzematge. es fa al nivell de « submit_ bio () », per tant, és precís per als sistemes de fitxers basats en blocs. això pot donar valors imprecisos per a sistemes de fitxers nfs i cifs. bytes escrits realsintenta comptar el nombre de bytes que aquest procés provoca que s' enviïn a la capa d' emmagatzematge. això es fa a l' hora d' actualitzar les pàgines. el nombre entre claudàtors mostra la velocitat a la que canvia cada valor, determinada prenent la diferència entre el valor anterior i el valor nou, i dividint per l' interval de refresc. informació tècnica: aquestes dades es recullen des de / proc / * / io i estan més documentades a documentation/ accounting i documentation/ filesystems/ proc. txt en el codi font del nucli.