검색어: gestanden (독일어 - 카탈로니아어)

nora hat gestanden.
la nora va confessar.

hat er gestanden?
n'has tret una confessió?

und hat er gestanden?
i ho va fer?

habt ihr es ihm gestanden?
li vas arribar a dir?

das hast du bereits gestanden.
ho vas confessar.

dabei sind wir uns so nahe gestanden.
i havíem estat tan a prop.

- ich habe es bereits alcide gestanden.
ja l'he confessat a l'alcide.

ich hab da oben auf dem balkon gestanden.
jo era a fora... a la terrassa... -i vaig veure en jocke... i aquella nena.

warst du außen am wagen gestanden?
Éreu fora el vehicle?

ich weiß, dass ihr zwei euch sehr nahe gestanden habt.
sé que estàveu molt units.

ich habe menschen verloren, die mir nahe gestanden haben.
jo he perdut gent que m'era propera.

auf welcher seite hast du gestanden, als es geschah?
de quin costat estaves quan va passar?

nun, offen gestanden könnte ich auch eine Überholung vertragen.
a mi també m'aniria bé una posada a punt.

offen gestanden... nahm ich nicht an, dass ihr kochen könnt.
per ser-te sincera, no creia que sabessis cuinar!

der bluttest hat ergeben, dass du nicht unter drogeneinfluss gestanden hast.
ja tenim les anàlisis. no vas ser sedada.

ich muss genau hier gestanden haben,... als ich dieses labor versiegelt habe.
devia d'haver estat de peu just aquí quan vaig posar en ambre aquest laboratori.

der einzige, der hier ist. stellen sie sich da hin, wo ich gestanden habe.
l'únic tiu que està aquí, ves i posa't on era.

dieser mann hat seine verbrechen gestanden, vor den augen der götter und menschen.
aquest home ha confessat els seus crims davant els déus i dels homes.

er hat da stundenlang gestanden, eine menge leute schauten zu, nichts schien falsch.
s'havia passat tres hores dret amb un munt de gent mirant-lo, semblava que tot estava bé.

und ich erinnere mich daran, auf dem feld gestanden zu haben, ...nachdem es vorbei war.
i recordo baixar al camp un cop acabat el torneig.