검색어: hoffentlich normalisiert sich bald alles (독일어 - 카탈로니아어)

dass bald alles wieder vollkommen in ordnung sein wird.
em sento millor ara.

das problem wird sich bald von selbst ...
aquest problema es...

das problem wird sich bald von selbst lösen.
creu-me, aquest problema es resoldrà tot sol.

da er nun aber volle gewißheit hatte, beruhigte er sich bald und wurde ganz vergnügt.
per tot plegat estava content que aquest episodi hagués esdevingut, perque ara sabia, fora de tot dubte, que aquell embalum no era l'embalum: així és que el seu magí es trobava en repos i sobiranament confortable.

- ich auch. er kommt sicher bald.
aviat serà amb nosaltres.

wenn ich mich von dir bescheißen lass, bescheißen mich bald alle.
si m'estafes tu, demà m'estafarà un altre i després, tothom.

umgeben war er von einem halb morschen alten zaun, der sich bald nach innen, bald nach außen lehnte und doch sich immer noch aufrecht erhielt.
herbei i herbotes envaien tot el cementiri. totes les velles tombes eren ensorrades.

welcher teil von "wir werden bald alle sterben" kommt nicht bei dir an?
quina part de que tots estem a punt de morir no estàs registrat?

dann begann sich müdigkeit geltend zu machen. die kinder versuchten, ihr nicht nachzugeben, denn der gedanke, sich zu setzen und dadurch eine menge kostbarer zeit zu verlieren, stachelte sie wieder auf; sich bald in dieser, bald in jener richtung fortzubewegen, war doch immerhin fortschritt und konnte irgend welchen erfolg haben; aber sich setzen, hieß den tod herbeirufen und beschleunigen.
els nois procuraren de no parar-hi esment, perque era horrible de pensar en seure quan el temps havia esdevingut tan preciós: avançar, en alguna direcció, en qualsevol direcció, era almenys un progrés i podia comportar un fruit; pero seure era imitar la mort i abreujar el seu encalç.