검색어: ich darf dich nicht von deiner arbeit ablenken (독일어 - 카탈로니아어)

ich darf dich nicht verlieren.
no puc fer això. però jo no vull ser res.

ich darf dich nicht aus den augen lassen.
no em puc apartar de tu.

lass dich nicht von ihm verwirren.
no deixes que entre en el teu cap.

ich habe nichts von deiner magie, walt.
no tinc la teva màgia, walt.

- rühr dich nicht von der stelle, arschloch.
- quiet on ets, malparit.

wende dich nicht von mir ab, nicht noch einmal.
no em donis l'esquena un altre cop.

ich kann dich nicht reinlassen. ich darf auch nicht hinein.
no es pot entrar i no ho farem.

- wie soll ich mich von dir fern halten, wenn du dich nicht von mir fern hältst?
com se suposa que estaré allunyada de tu si tu no t'allunyes de mi?

geh keine dummen risiken ein... und... trenne dich nicht von den anderen.
no corris riscos innecessaris i no et separis de la resta.

denk dran, wenn du gehst, erzählst du nichts von deiner zeit hier bei uns.
recorda, quan marxis, no diguis res del temps que has estat aquí.

ich werde briefe senden, wann immer ich kann, aber wenn du nichts von mir hörst, dann fürchte dich nicht gleich.
enviaré cartes quan pugui, però si no saps res de mi, no tinguis por.