검색어: partnerschaft (독일어 - 카탈로니아어)

partnerschaft.
associar-nos.

partnerschaft wobei?
- socis de què?

was meinst du "partnerschaft"?
- socis com?

wir sind hier, um eine partnerschaft zu besprechen.
estem aquí per parlar de ser socis.

unsere neue partnerschaft hatte sich schnell gefestigt.
el nostre tracte va ser fàcil de tancar.

was hältst du von einer partnerschaft über den winter?
què et sembla si som socis durant l'hivern?

wir haben eine unkonventionelle partnerschaft, aber es ist eine partnerschaft.
la nostra és una relació especial, però és una relació.

nun, zum glück für unsere partnerschaft bin ich ein schneller packer.
per sort per la nostra relació, sóc ràpida fent les maletes.

roys kirche, also unsere kirche hat ein programm, so eine partnerschaft.
l'església del roy, la nostra, té un programa d'agermanament de ciutats.

partnerschaft bedeutet auch, demokratische institutionen und politischen pluralismus in diesen regionen zu fördern.
tot aixòajuda a abordar el problema delsrefugiats i els sol·licitants d’asil desdel seu origen.

die menschen im jemen erwarten auf längere sicht eine auseinandersetzung zwischen dem eingetragenen präsidenten ali abdullah saleh und den huthis, die derzeitig anscheinend versuchen eine partnerschaft auszuarbeiten.
els iemenites anticipen que en algun moment es produirà un enfrontament entre el president deposat ali abdullah saleh i els houthis, que sembla que actualment col·laboren.

eine solche partnerschaft bringt eineenge zusammenarbeit beim kampfgegen terrorismus und organisiertes verbrechen mit sich. den nachbarn der eu soll geholfen werden, ihr polizeiund justizwesen zu reformieren undihren grenzschutz zu verbessern.
l’associació significa una estretacol·laboració en la lluita contra elterrorisme i el crim organitzat, tot ajudant els països veïns de la ue a reformar la seva policia i la seva judicatura i a millorar la gestió de les sevesfronteres.

partnerschaft bedeutet aber auch, dennächsten nachbarn der europäischen union zugang zum erweitertengemeinsamen markt mit seinen 450millionen verbrauchern zu gewähren.sie bedeutet auch, die nachbarn beider verbesserung des lebensstandardsihrer bürger zu unterstützen.
isignifica promoure institucions democràtiques i el pluralisme polític enaquestes regions. el respecte pelsdrets humans és una part clau detots els tractats internacionals signats per la unió europea.

im jahr 2004 wurden sowohl die traditionellen beziehungen zu den ländern in afrika, im karibischen raum und im pazifischen ozean konsolidiert und vertieft als auch ein neues rahmenkonzept für eine partnerschaft mit den eu-nachbarländern auf den weg gebracht und propagiert.
la dimensió política finalitat de millorar els mecanismes de coordinació de la gestió de les crisis, s’incorporarà l’experiència adquirida durant la intervenció de la ue en les regions afectades pel tsunami del final de 2004.

Übergreifendes ziel des Überprüfungsprozesses war die steigerung der effizienz und der qualität der eu-akp-partnerschaft bei gleichzeitiger wahrung der grundlegenden errungenschaften des co-tonou-abkommens.
la unió africana (ua) va inaugurar un consell de pau i seguretat per desplegar tropes amb la finalitat d’impedir genocidis i crims contra la humanitat, i de mantenir la pau. ràpidament, van ser enviades forces per al manteniment de la pau a burundi i observadors de l’alto al foc a darfur, al sudan.

also ... ersuche ich jeden uninfizierten erwachsenen in diesem raum eine monogame ernährungs-partnerschaft mit einem gesunden vampir ein zu gehen, als gegenleistung-- als gegenleistung für den schutz durch den gesunden vampir für sie und ihre kinder.
ara... li demano a cada adult individual no infectat en aquesta sala que accedeixi a una relació d'alimentació monògama amb un vampir sa a canvi... a canvi de la protecció d'aquest vampir sa per vosaltres i els vostres fills.