검색어: rechnung (독일어 - 카탈로니아어)

rechnung
factura

ihre rechnung.
aquí tens el teu rebut.

die rechnung, bitte.
el compte, mossa.

- danke. auf rechnung?
la peça?

- das ist arnies rechnung.
És el compte de l'arnie.

ich hätte gern die rechnung.
dona'm el compte.

auch eine feine rechnung, was?
què et semblen les meves matemàtiques?

ihre loyalität entsteht ohne rechnung.
la seva lleialtat és incondicional.

könnten sie die rechnung aufhängen?
pots mantenir el seu compte penjat?

- es wird keine rechnung geben.
no hi haurà factura. ei rod!

arnies rechnung belief sich auf 800$.
el compte de l'arnie va arribar a 800 dòlars.

oder einige posten auf einer rechnung.
o només un parell d'articles en un compte.

hast du die rechnung des schmiedes gesehen?
d'acord. has vist la factura del serraller?

das ist arnies rechnung, nicht meine!
És el compte de l'arnie, no el meu!

noch 'ne offene rechnung mit dem dollar?
encara tens l'espina clavada, oi?

bring dem unteroffizier noch 'n korn und die rechnung.
porta al sotsoficial una altra korn i el compte.

aber wenn du gehen musst, lass ihn die rechnung unterschreiben.
però si necessites anar-te'n, pots dur-li el seu compte i fer que firmi.

das war's. die rechnung ist glatt, wie ich sagte.
això és tot. saldo zero, com t'he dit.

diese rechnung schrieb ich für dich in erinnerung an unsere gemeinsame zeit.
adjunt hi ha un compte que vaig obrir per a tu. en memòria del nostre temps junts.

schmerzen werden die bekommen, sobald ich denen das benzin in rechnung stelle.
es faran mal que els facturi pel combustible.