검색어: schieben (독일어 - 카탈로니아어)

nach oben schieben
desplaça amunt

lass uns schieben.
empenyem-ho.

nach & oben schieben
amunt

nach links schieben
desplaça a l' esquerra

nach & unten schieben
avall

ordner nach oben schieben
mou directori amunt

ordner nach unten schieben
mou directori avall

wir schieben es einfach weg.
fer-lo fora.

ausgewählten eintrag nach oben schieben
mou l' ítem seleccionat cap amunt

ausgewählten eintrag nach unten schieben
mou l' ítem seleccionat cap avall

ich kann sie zumindest von den schienen schieben.
home, no voldria que espatllessis el cotxe.

also die staatsanwälte, die schieben dir mandanten zu.
aleshores els fiscals, et van recomanar clients?

sie können immer nur ein bild nach oben schieben.
només podeu moure cap amunt un fitxer d' imatge cada vegada.

sie schieben das geld für regierungen oder falsche stiftungen.
mouen diners per governs embargats per falses obres benèfiques.

zum teufel, du darfst sogar den wagen schieben.
ei, fins i tot pots empènyer el carretó.

existierende elemente aus der baumansicht in das diagramm schieben.
arrossegar i deixar anar elements en el model des de la vista d' arbre

legen sie den koffer da hin und schieben sie ihn hier rüber.
deixa el maletí. tira'i cap aquí.

die leute werden das darauf schieben, dass ich ein weichei bin.
la gent només parlarà de ho bleda que sóc.

die cia will mir mit dieser geschichte die schuld in die schuhe schieben.
la cia li va proporcionar aquesta història per parar-me un parany.

aber versuch nicht, uns das in die schuhe zu schieben, weil du angst hast!
saps a qui trucar, però no t'atreveixis a donar-nos la culpa perquè estàs espantat.