검색어: verwundete (독일어 - 카탈로니아어)

ich habe viele verwundete draußen.
tinc molts homes ferits a fora comenci a caminar.

hauptmann, wir haben 4 tote, 1 1 verwundete.
capità, tenim quatre morts i onze ferits.

airborne verzeichnete 750 gefallene und 2. 1 00 verwundete.
la divisiÓ 101 va patir 750 morts i 2100 ferits

und ich habe die letzten zwei jahre verwundete männer gepflegt, dabei zugeschaut, wie sie verbluteten und starben.
m'he passat els últims dos anys curant els ferits, veient-los sagnar i morir.

lege mütterliche hände auf das verwundete fleisch deiner tochter und sehe, wie deine dreckigen geheimnisse ans licht kommen, aufgedeckt werden.
posa les teves mans de mare en les ferides obertes de la teva filla i contempla com surten els teus bruts secrets a la llum.

ein tüchtiger nasenstüber folgte, und das tier flog in einen kirchenstuhl, wo es liegen blieb -- der verwundete finger wanderte in toms mund.
seguí una natural patacada, i l'escarabat se n'ana trontollant al passadís central, i s'atura cap per avall, i el dit ferit ana a raure dins la boca del noi.

am 22. märz riss ein selbstmordattentäter 23 menschen in den tot und verwundete 201 weitere, als er sich in der imam ali moschee in al-qadih, in der östlichen provinz qatif in saudi arabien, in die luft sprengte.
el 22 de maig un terrorista suïcida va deixar 23 morts i 102 ferits quan es va immolar en la mesquita de l'imam ali en al qadih, a qatif, regió oriental de l'aràbia saudita.

"ich hing von einem vom winde gezeichneten baum... neun lange nächte lang, verwundet von einem speer, opferte mich für odin, vom baum, von dem keiner weiß, von wo die wurzeln stammen."
"vaig penjar d'un arbre exposat al vent durant nou llargues nits, ferit per una llança, dedicat a odín, d'aquest arbre del qual cap home no sap d'on sorgeixen les arrels"