검색어: geboten (독일어 - 코사어)

17:26 mose tat wie ihm der herr geboten hatte.
wenza ke umoses; njengoko uyehova abemwisele umthetho, wenjenjalo.

du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
uzimisile iziyalezo zakho, ukuba zigcinwe kunene.

er antwortete aber und sprach: was hat euch mose geboten?
waphendula ke wathi kubo, umoses waniwisela mthetho mni na?

ja, diesen wird von progressive computer concepts heimat geboten.
apho uzakubona udweliso lolawulo loluhlu lokuposa.

du hast die zeugnisse deiner gerechtigkeit und die wahrheit hart geboten.
uzimisile izingqiniso zakho, zanobulungisa, zaba nokuthembeka kakhulu.

da nahm mose den stab vor dem herrn, wie er ihm geboten hatte.
wayithabatha ke umoses intonga ebusweni bukayehova, njengoko wawiswayo umthetho.

also zählte sie mose nach dem wort des herrn, wie er geboten hatte.
wababala ke umoses ngokomlomo kayehova, njengoko wamwiselayo umthetho.

ich ging hin und versteckte ihn am euphrat, wie mir der herr geboten hatte.
ndaya, ndawufihla emefrati, njengoko wandiwisela umthetho ngako uyehova.

also ging david hinauf, wie gad ihm gesagt und der herr ihm geboten hatte.
wenyuka udavide ngokwelizwi likagadi, njengoko uyehova abemwisele umthetho ngako.

aber unsre väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen geboten nicht gehorchten,
ke bona oobawo bakhukhumala, bazenza lukhuni iintamo zabo, abayiphulaphula imithetho yakho.

darum daß sie gottes geboten ungehorsam gewesen waren und das gesetz des höchsten geschändet hatten,
ngokuba bephikise amazwi kathixo, belitshitshisa icebo losenyangweni:

30:1 und mose sagte den kindern israel alles, was ihm der herr geboten hatte.
umoses wabaxelela oonyana bakasirayeli ngokwezinto zonke, uyehova abemwisele umthetho ngazo umoses.

halleluja! wohl dem, der den herrn fürchtet, der große lust hat zu seinen geboten!
haleluya! hayi, uyolo lomntu omoyikayo uyehova, oyinoneleleyo kunene imithetho yakhe!

und deinen heiligen sabbat ihnen kundgetan und gebote, sitten und gesetz ihnen geboten durch deinen knecht mose,
wabazisa isabatha yakho engcwele, wabamisela imithetho, nemimiselo, nomyalelo, ngesandla sikamoses umkhonzi wakho.

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
beka uyihlo nonyoko; wona lowo ngumthetho wokuqala onedinga;