검색어: ich bin gerade draußen (독일어 - 쿠르드어)

ich bin deutsch
من ئەڵمانیم

ich bin angekommen
گەیشتم

erzähl ich bin doch neugierig
پێم بڵێ من بە پەرۆشم

mama ich bin gerade mit einer freundin in schwabenhalle ich laufe un 15:50 los oki
mom i f

ich bin nur ein deutlicher warner."
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

ich bin doch nur ein erläuternder warner!"
به‌ڵکو من ته‌نها بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت هیچی تر نیم...

und sagte: «ich bin krank.»
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه‌، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه‌) وتی: من نه‌خۆشم.

in wahrheit, ich bin euch ein vertrauenswürdiger gesandter
به‌ڕاستی دڵنیابن که من فرستاده‌یه‌کی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆتان.

dann sagte er: "ich bin krank."
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه‌، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه‌) وتی: من نه‌خۆشم.

und sprich: ich bin ja der deutliche warner.
بڵێ: به‌ڕاستی من بێدارخه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکراو دیارم (ئه‌گه‌ر سه‌رکه‌شی بکه‌ن سه‌رئه‌نجامی سامناك چاوه‌ڕێتانه‌).

er sagte: "ich bin euer höchster herr."
من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!!

gewiß, ich bin dann doch in einem eindeutigen irrtum.
بێگومان من ئه‌گه‌ر شتی وا بکه‌م، ئه‌و کاته من له گومڕاییه‌کی ئاشكرا ده‌بم.

dann sagte er: "ich bin euer hoher herr."
من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!!

er sagte: «ich bin euer herr, der höchste.»
من په‌روه‌ردگاری هه‌ره به‌رزو بڵندی ئێوه‌م!!

sag: o ihr menschen, ich bin euch nur ein deutlicher warner.
پێیان بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه من ته‌نها ترسێنه‌رو بێدارخه‌ره‌وه‌یکی ئاشکرام بۆتان.

"o moses, ich bin allah, der erhabene, der allweise.
ئه‌ی موسا ئه‌و که‌سه‌ی قسه‌ت بۆ ده‌کات ئه‌وه به‌ڕاستی منم، ئه‌و خوایه‌ی که باڵا ده‌ست و دانایه‌.

ich verkünde euch die botschaft meines herrn und ich bin für euch ein treuer ratgeber.
په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه‌مینم.

doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt.
به‌ڵکو نابینن من چاکترم له‌و که‌سه‌ی ناوبانگی نی یه و که‌سایه‌تیه‌کی لاوازو نه‌ناسراوه و زمان پاراو نی یه و له‌وانه نی یه بتوانێت چاك خه‌ڵکی تێبگه‌یه‌نێت؟!

"Übergebt mir allahs diener. gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter.
به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من بسپێرن، چونکه به‌ڕاستی من پێغه‌مبه‌رێکی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆ هه‌مووتان.

"gebt mir allahs diener! gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter.
به فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی وت: که به‌نده‌کانی خوا به من بسپێرن، چونکه به‌ڕاستی من پێغه‌مبه‌رێکی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆ هه‌مووتان.