검색어: aufgenommen (독일어 - 크로아티아어)

aufgenommen von:
snimio:

ferner wurden zwei querschnittsthemen aufgenommen:
identificirana su i dva međusektorska aspekta:

orlistat wird geringfügig in erythrozyten aufgenommen.
orlistat minimalno ulazi u eritrocite.

brinzolamid und timolol werden systemisch aufgenommen.
brinzolamid i timolol se apsorbiraju sustavno.

2007 wurden die verhandlungen über ein assoziierungsabkommen aufgenommen.
pregovori o sporazumu o pridruživanju počeli su 2007.

sehr gut! sie werden in die bestenliste aufgenommen!
jako dobro! dospjeli ste na popis najboljih rezultata!

der solidaritätsgrundsatz wird ausdrücklich neu in die verordnung aufgenommen.
u uredbu je izričito ugrađeno novo načelo solidarnosti.

die eu hat den efr in das europäische semester aufgenommen;
eu je uključio era-u u europski semestar.

a begriffe aufgenommen basierend auf erfahrungen seit markteinführung c.
a pojmovi uključeni na temelju postmarketinškog iskustva.

der bericht wird als getrenntes kapitel in den nachhaltigkeitsplan aufgenommen.
izvješće se dodaje kao posebno poglavlje održivom planu upravljanja.

es sollte ein kapitel zu fragen der kmu aufgenommen werden;
potrebu uključivanje poglavlja posvećenog pitanjima malih i srednjih poduzeća;

die europäische plattform für investitionsberatung hat ebenfalls ihre arbeit aufgenommen.
proradio je europski savjetodavni centar za ulaganja.

auch mit anderen östlichen und südlichen partnern wurden dialoge aufgenommen.
uspostavljen je dijalog i s drugim partnerima na istoku i jugu.

alle mit glybera behandelten patienten sollen in das register aufgenommen werden.
u registar će biti uključeni svi bolesnici liječeni glyberom.

34 % der frauen, die in die pivotale zulassungsstudie aufgenommen wurden).
34% žena uključenih u pivotalno ispitivanje) je završilo produžetak ispitivanja.

die behandlung mit nintedanib kann mit einer reduzierten dosis wieder aufgenommen werden.
liječenje nintedanibom može se nastaviti u smanjenoj dozi.

artikel 56: in den anwendungsbereich dieses artikels werden erklärungen aufgenommen.
članak 56.: području primjene ove odredbe dodane su izjave;

357 patienten der placebo kontrollierten studie wurden in eine langzeit-verlängerungsstudie aufgenommen.
357 bolesnika iz placebom kontroliranog ispitivanja uključeno je u dugoročno produljenje ispitivanja.

nachdem kroatien 2003 die eu-mitgliedschaft beantragt hatte, wurden 2005 beitrittsverhandlungen aufgenommen.
hrvatska je podnijela zahtjev za članstvo u eu-u 2003., a pregovore o pristupanju započela je 2005.

sicherzustellen, dass in die nationalen aktionspläne spezifische gleichstellungsmaßnahmen und -ziele aufgenommen werden;
osigura da posebne mjere i ciljevi za rodnu jednakost budu uključeni u nacionalne akcijske planove;