검색어: befindet (독일어 - 크로아티아어)

was sich in dem kit befindet:
Što se nalazi u kompletu:

der kulturerbesektor befindet sich am scheideweg.
sektor kulturne baštine nalazi se na raskrižju.

anfangsposition befindet sich unterhalb des horizonts.
unesite vašu% pre skriptu:

%1 befindet sich bereits in der liste.
% 1 nije valjan

auf dem pflaster befindet sich eine durchsichtige schutzfolie
na flasteru se nalazi prozirna zaštitna folija.

auch der europäische arbeitsmarkt befindet sich im wandel.
europsko tržište rada također se mijenja.

die maßnahme befindet sich erst im 2. umsetzungsjahr.
spomenuta mjera provodi se tek drugu godinu.

diese befindet sich vorzugsweise im bereich des bauchnabels.
najbolje je da mjesto injekcije bude oko pupka.

sich in einer ausschlusssituation nach artikel 132 befindet;
nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s člankom 132.;

die gemerkte seite befindet sich nun unter »%s«.
stranica koja je zabilježena je pomaknuta na "%s".

(nur der clickject fertigpen befindet sich in der packung):
(u pakiranje je uključena samo napunjena brizgalica clickject):

darauf achten, dass sich die nadelspitze in der lösung befindet.
vrh igle mora biti uronjen u otopinu.

die enzymatische aktivität befindet sich in der fxiii a- untereinheit.
enzimatsko djelovanje svojstveno je za fxiii a-podjedinicu.

darüber befindet der rat mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission.
tu odluku donosi vijeće odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog komisije.

4.5.7 die industrie befindet sich in einem permanenten umbruch.
4.5.7 industrijski sektori podložni su stalnoj promjeni.

darunter befindet sich ein gummistopfen – belassen sie diesen in der durchstechflasche.
ispod poklopca nalazi se gumeni čep – ostavite ga na bočici.

das justizsystem des kosovo befindet sich noch in einem frühen stadium der vorbereitungen.
pravosudni sustav kosova je u ranoj fazi pripremljenosti.

außerdem befindet sich die binnenschifffahrt in einer wirtschaftskrise, die Überkapazitäten zur folge hat.
sektor, osim toga, proživljava gospodarsku krizu, iz koje je proizašao višak kapaciteta.

auf der durchstechflasche aus glas befindet sich ein abziehklebeetikett, welches das arzneimittel genau benennt.
na staklenoj bočici nalazi se odvojiva naljepnica na kojoj je točno navedeno o kojem se lijeku radi.

stellen sie sicher, dass sich der sicherungsring in der stellung „verriegelt“ befindet.
provjerite da se prsten za zaključavanje nalazi u zaključanom položaju.