전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.
ali je on ne htjede posluati, nego je svlada i lee s njom.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. da ging sein vater heraus und bat ihn.
a on se rasrdi i ne htjede uæi. otac tada iziðe i stane ga nagovarati.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
und sie gingen von da hinweg und wandelten durch galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.
otiavi odande, prolaahu kroz galileju. on ne htjede da to itko sazna.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sie hielten den bund gottes nicht und wollten nicht in seinem gesetz wandeln
saveza s bogom ne odrae i ne htjedoe hoditi po zakonu njegovu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
der gottlosen rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.
opake æe odnijeti nasilje njihovo jer ne ele èiniti pravice.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
2.8 sie wollte lösungen entwickeln, um den erwartungen der verbraucher besser gerecht werden zu können.
2.8 htjela je donijeti rješenja koja bi bolje odgovarala očekivanjima potrošača.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den rücken zu und verstockten ihre ohren, daß sie nicht hörten,
ali oni ne htjedoe posluati, veæ prkosno okrenue leða; zatisnue ui da ne bi èuli;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aber die königin vasthi wollte nicht kommen nach dem wort des königs durch seine kämmerer. da ward der könig sehr zornig, und sein grimm entbrannte in ihm.
ali se kraljica vati ne htjede odazvati kraljevu pozivu to joj ga prenesoe dvorani. kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdba rasplamsa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aber der mann wollte nicht über nacht bleiben, sondern machte sich auf und zog hin und kam bis vor jebus, das ist jerusalem, und sein paar esel beladen und sein kebsweib mit ihm.
ali èovjek ne htjede prenoæiti nego ustade i krenu. tako je doao do pred jebus, to jest jeruzalem. s njim su bila dva osamarena magarca, inoèa i sluga.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
22:50 dazumal sprach ahasja, der sohn ahabs, zu josaphat: laß meine knechte mit deinen schiffen fahren! josaphat aber wollte nicht.
kralj joafat sagradi tariko brodovlje da ide u ofir po zlato, ali nije otilo jer se brodovlje razbilo kod esjon gebera.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
denn es wird solche tat der königin auskommen zu allen weibern, daß sie ihre männer verachten vor ihren augen und werden sagen: der könig ahasveros hieß die königin vasthi vor sich kommen; aber sie wollte nicht.
jer æe za dranje kraljièino doznati sve ene pa æe prezirati svoje mueve govoreæi: 'kralj je ahasver naredio da dovedu preda nj kraljicu vati, ali ona ne htjede doæi.'
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
alsdann ging die dirne zum könig und alles, was sie wollte, mußte man ihr geben, daß sie damit vom frauenhaus zu des königs hause ginge.
pa kad bi djevojka ulazila kralju, bilo joj je doputeno da sa sobom iz harema u kraljevsku palaèu ponese sve to bi zatraila.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
er aber sprach: so wahr der herr lebt, vor dem ich stehe, ich nehme es nicht. und er nötigte ihn, daß er's nähme; aber er wollte nicht.
ali on odgovori: "tako mi ivog jahve, komu sluim, ne primam." naaman navaljivae da primi, ali on ne htjede.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
da brachen die drei helden ins lager der philister und schöpften wasser aus dem brunnen zu bethlehem unter dem tor und trugen's und brachten's zu david. aber er wollte nicht trinken sondern goß es aus dem herrn
tada ta tri junaka prodrijee kroz filistejski tabor i, zahvativi vode iz betlehemskog studenca to je kod vrata, donesoe je i dadoe davidu. ali je david ne htjede piti, nego je proli kao ljevanicu jahvi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
haben mir den rücken und nicht das angesicht zugekehrt, wiewohl ich sie stets lehren ließ; aber sie wollten nicht hören noch sich bessern.
okretahu mi leða, a ne lice svoje, iako se neumorno trudih da ih pouèim, ali me ne sluae niti nauk moj primie.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
doch ich sage euch: es ist elia schon gekommen, und sie haben ihn nicht erkannt, sondern haben an ihm getan, was sie wollten. also wird auch des menschen sohn leiden müssen von ihnen.
no velim vam: ilija je veæ doao, ali ga ne upoznae, veæ uèinie s njim to im se prohtjelo. tako je i sinu Èovjeèjemu trpjeti od njih."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
auf das fest aber hatte der landpfleger die gewohnheit, dem volk einen gefangenen loszugeben, welchen sie wollten.
a o blagdanu upravitelj je obièavao svjetini pustiti jednoga uznika, koga bi veæ htjeli.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
da aber die schiffsleute die flucht suchten aus dem schiffe und den kahn niederließen in das meer und gaben vor, sie wollten die anker vorn aus dem schiffe lassen,
kad su mornari bili naumili uteæi iz laðe i poèeli sputati èamac u more pod izlikom da s pramca kane spustiti sidra,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
weil ihr denn alle solche stücke treibt, spricht der herr, und ich stets euch predigen lasse, und ihr wollt nicht hören, ich rufe euch, und ihr wollt nicht antworten:
kako èinite sva ona ista nedjela - rijeè je jahvina - i premda vas neumorno opominjem, vi ne sluate, a kad vas zovem, vi se ne odazivate:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
da sahen die kinder gottes nach den töchtern der menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu weibern, welche sie wollten.
opaze sinovi boji da su kæeri ljudske pristale, pa ih uzimahu sebi za ene koje su god htjeli.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.