검색어: widerrufen (독일어 - 크로아티아어)

erstellungsbefehl widerrufen
naredbe

einer der schlüssel wurde widerrufen.
jedan ključ je opozvan.

die gültigkeit des zertifikats wurde widerrufen.
potvrda je povučena iz uporabe.

der ead kann diese befugnisübertragung gemäß seinen eigenen vorschriften widerrufen.
esvd može povući delegiranje ovlasti u skladu s vlastitim pravilima.

die befugnisübertragung kann vom europäischen parlament oder vom rat jederzeit widerrufen werden.
delegiranje ovlasti u bilo koje vrijeme mogu opozvati europski parlament ili vijeće.

die befugnisübertragung gemäß artikel 13 kann vom europäischen parlament oder vom rat jederzeit widerrufen werden.
europski parlament ili vijeće mogu u bilo kojem trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članka 13.

die befugnisübertragung gemäß artikel […] kann vom europäischen parlament oder vom rat jederzeit widerrufen werden.
europski parlament ili vijeće mogu u svakom trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz [……….].

die befugnisübertragung gemäß artikel 12 kann vom europäischen parlament oder vom rat jederzeit widerrufen werden.
europski parlament ili vijeće mogu u svakom trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članka 12.

beschließt die esma, die registrierung des betreffenden transaktionsregisters nicht zu widerrufen, so begründet sie dies umfassend.
kada esma odluči ne oduzeti registraciju dotičnom trgovinskom repozitoriju, ona detaljno obrazlaže svoju odluku.

die befugnisübertragung gemäß den artikeln 33a und 33d kann vom europäischen parlament oder vom rat jederzeit widerrufen werden.
europski parlament ili vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 33.a i 33.d.

die unter buchstabe b genannten behörden widerrufen die einem drittstaatsangehörigen gewährte aufnahme in das programm unverzüglich, falls
(ao) tijela iz točke (b) odmah opozivaju pristup programu odobren državljaninu treće zemlje:

3.5 bei befugnissen zum erlass delegierter rechtsakte erfolgt die befugnisübertragung auf unbe­stimmte zeit und kann jederzeit vom europäischen parlament oder vom rat widerrufen werden.
3.5 ovlasti za usvajanje delegiranih akata odobravaju se na neodređeni rok i europski parlament ili vijeće mogu ih opozvati u svakom trenutku.

ergreift ein mitgliedstaat die erforderlichen beschränkenden maßnahmen nicht, kann die kommission die benennung des betreffenden technischen dienstes mit durchführungsrechtsakten aussetzen, einschränken oder widerrufen.
ako država članica ne poduzme potrebne mjere ograničavanja komisija može provedbenim aktima staviti izvan snage, ograničiti ili povući imenovanje te tehničke službe.

diese ersetzung, die für eine bestimmte tätigkeit und für die gesamte dauer der diesbezüglichen arbeiten der betreffenden fachgruppe oder beratenden kommission gilt, kann nicht widerrufen werden.
takva zamjena, koja vrijedi za određene poslove i to za cjelokupno razdoblje trajanja tih poslova koje obavlja određena stručna skupina ili savjetodavno povjerenstvo, ne može se opozvati.

die befugnisübertragung gemäß den artikeln 5, 16, 38, 41 und 46 absatz 2 kann vom europäischen parlament oder vom rat jederzeit widerrufen werden.
europski parlament ili vijeće mogu u svakom trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 5., 16., 38., 41.

die gültigkeit von delegierten rechtsakten, die bereits in kraft sind, wird von dem beschluss über den widerruf nicht berührt
on ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.