검색어: du bist mein engel (독일어 - 타갈로그어)

du bist mein leben
ikaw ang mundo ko

du bist süß
ich aouch

du bist schön
panget

du bist der beste
ang ganda ng kaibigan ko

du bist eine heiße frau
walang anuman

du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.

du bist zoyer, ikh hab dikh lib
ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko

du bist nachts immer noch schön
maganda ka pa sa gabi

du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.

ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!
nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.

du bist herrlicher und mächtiger denn die raubeberge.
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.

von anbeginn steht dein stuhl fest; du bist ewig.
ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.

er wird mich nennen also: du bist mein vater, mein gott und hort, der mir hilft.
siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.

dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.

denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.

du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
ikaw ay aking pangbakang palakol at mga almas na pangdigma: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga bansa; at sa pamamagitan mo ay sisira ako ng mga kaharian;

lehre mich tun nach deinem wohlgefallen, denn du bist mein gott; dein guter geist führe mich auf ebener bahn.
turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagka't ikaw ay aking dios: ang iyong espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.

denn du bist meine zuversicht, herr herr, meine hoffnung von meiner jugend an.
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.