검색어: gold (독일어 - 타갈로그어)

gold
ginto

gold planted
gintong itinanim

und er überzog die cherubim mit gold.
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.

gold, silber, erz, eisen, zinn und blei
gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,

kunstreich zu arbeiten an gold, silber und erz,
at upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, na gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso,

und mache stangen von akazienholz und überziehe sie mit gold
at gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto.

abram aber war sehr reich an vieh, silber und gold.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

aber die stangen machte er von akazienholz und überzog sie mit gold.
at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.

die stangen sollst du auch von akazienholz machen und mit gold überziehen.
at ang iyong gagawing mga pingga ay kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto.

also gab david ornan um den platz gold, am gewicht sechshundert lot.
sa gayo'y ibinigay ni david kay ornan dahil sa dakong yaon ang anim na raang siklong ginto na pinakatimbang.

das gesetz deines mundes ist mir lieber denn viel tausend stück gold und silber.
ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.

daß ein mann teurer sein soll denn feines gold und ein mensch werter denn goldes stücke aus ophir.
at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.

dazu die schiffe hirams, die gold aus ophir führten, brachten sehr viel sandelholz und edelgestein.
at ang mga sasakyang dagat naman ni hiram na nagsipagdala ng ginto mula sa ophir, ay nagsipagdala ng saganang kahoy na almug at mga mahalagang bato mula sa ophir.

berdas, aus wohlgefallen am hause meines gottes, habe ich eigenes gutes, gold und silber,
bukod din naman dito, sapagka't aking inilagak ang aking loob sa bahay ng aking dios, na yamang may tinatangkilik ako na aking sariling ginto at pilak, ay aking ibinibigay sa bahay ng aking dios, bukod sa lahat na aking inihanda na ukol sa banal na bahay;

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,

hab ich das gold zu meiner zuversicht gemacht und zu dem goldklumpen gesagt: "mein trost"?
kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;

den leibrock sollen sie machen von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, kunstreich;
at kanilang gagawin ang epod na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, pula, at linong pinili, na yari ng bihasang mangbuburda.

ihr land ist voll silber und gold, und ihrer schätze ist kein ende; ihr land ist voll rosse, und ihrer wagen ist kein ende.
ang kanilang lupain naman ay puno ng pilak at ginto, ni walang wakas ang kanilang mga kayamanan; ang kanila namang lupain ay puno ng mga kabayo, ni walang katapusang bilang ang kanilang mga karo.

aus einem zentner feinen goldes machte er ihn und all sein gerät.
na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.