검색어: guten abend (독일어 - 타갈로그어)

guten abend
mahal na kasabihan

guten tag
welcome

heiliger abend
noche buena

heiliger abend
magandang gabi

guten morgen mein schatz
magandang umaga mahal ko nakatulog ka ba ng maayos

hab ein guten tag florencia.
hab eine guten tag florencia

guten morgen meine schöne
magandang umaga aking maganda

guten morgen an alle meine freunde
mga kapatid kay cristo

am abend aber kam er mit den zwölfen.
at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikatlong araw.

am abend aber gingen die jünger hinab an das meer
at nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;

und am abend setzte er sich zu tische mit den zwölfen.
nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad;

und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
siya'y pumihit sa dakong kalunuran, at sinukat ng limang daang tambo ng panukat na tambo.

am parbar aber gegen abend vier an der straße und zwei am parbar.
sa parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa parbar.

aber hinten an der wohnung, gegen abend, machte er sechs bretter
at sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa kalunuran ay gumawa siya ng anim na tabla.

aber hinten an der wohnung gegen abend sollst du sechs bretter machen;
at sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa dakong kalunuran ay igagawa mo ng anim na tabla.

und dieselben geschlechter der gersoniter sollen sich lagern hinter der wohnung gegen abend.
ang mga angkan ng mga gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.

neben der grenze simeons soll isaschar seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
at sa tabi ng hangganan ng simeon, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang issachar, isang bahagi.

allen königen in arabien, allen königen gegen abend, die in der wüste wohnen;
at ang lahat ng hari sa arabia, at ang lahat ng hari sa halohalong bayan na nagsisitahan sa ilang;

die vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig ruten gegen mitternacht und gegen mittag, desgleichen auch gegen morgen und gegen abend zweihundertundfünfzig ruten.
at ang bayan ay magkakaroon ng mga nayon: sa dakong hilagaan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong timugan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong silanganan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong kalunuran ay dalawang daan at limang pu.