검색어: guten mittag (독일어 - 타갈로그어)

guten tag
welcome

guten abend
mahal na kasabihan

guten morgen mein schatz
magandang umaga mahal ko nakatulog ka ba ng maayos

hab ein guten tag florencia.
hab eine guten tag florencia

guten morgen meine schöne
magandang umaga aking maganda

guten morgen an alle meine freunde
mga kapatid kay cristo

desgleichen gegen mittag auch fünfhundert ruten;
sinukat niya sa dakong timugan, na limang daang tambo ng panukat na tambo.

daß der bretter zwanzig gegen mittag standen.
at kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo; dalawangpung tabla sa tagilirang timugan na dakong timugan:

von mittag her kommt wetter und von mitternacht kälte.
mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.

daß ein mensch gottes sei vollkommen, zu allem guten werk geschickt.
upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.

und wird deine gerechtigkeit hervorbringen wie das licht und dein recht wie den mittag.
at kaniyang palalabasing gaya ng liwanag ang iyong katuwiran, at ang iyong kahatulan ay gaya ng katanghaliang tapat.

und einer sah von mitternacht gegen michmas und der andere von mittag gegen geba.
ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng gabaa.

er macht den wagen am himmel und orion und die plejaden und die sterne gegen mittag.
na lumikha sa oso, sa orion, at sa mga pleyade, at sa mga silid ng timugan.

daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;

der wind geht gen mittag und kommt herum zur mitternacht und wieder herum an den ort, da er anfing.
ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.

denn gaza muß verlassen und askalon wüst werden; asdod soll am mittag vertrieben und ekron ausgewurzelt werden.
sapagka't ang gaza ay pababayaan, at ang ascalon ay sa kasiraan; kanilang palalayasin ang asdod sa katanghaliang tapat, at ang ecron ay mabubunot.

aber die seite gegen mittag ist von kirjath-jearim an und geht aus gegen abend und kommt hinaus zum wasserbrunnen nephthoa
at ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng chiriath-jearim at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng nephtoa:

darnach wird er zu gelegener zeit wieder gegen mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.
sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; nguni't hindi magiging gaya ng una ang huli.

und der könig der kanaaniter zu arad, der da wohnte gegen mittag des landes kanaan, hörte, daß die kinder israel kamen.
at ang cananeo na hari sa arad, na tumatahan sa timugan, sa lupain ng canaan, ay nakarinig ng pagdating ng mga anak ni israel.