검색어: hure (독일어 - 타갈로그어)

hure
kalapating mababa ang lipad

du hure
bobo ka

deine mutter ist eine hure
deine mutter ist eine hure

darum, du hure, höre des herrn wort!
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.

denn die lippen der hure sind süß wie honigseim, und ihre kehle ist glätter als Öl,
sapagka't ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis:

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.

aber keine witwe noch verstoßene noch geschwächte noch hure, sondern eine jungfrau seines volks soll er zum weibe nehmen,
sa bao o inihiwalay, sa lamas o patutot ay huwag siyang magaasawa; kundi sa isang dalagang malinis sa kaniyang sariling bayan magaasawa siya.

23:18 es soll keine hure sein unter den töchtern israels und kein hurer unter den söhnen israels.
huwag kang magkakaroon ng masamang babae sa mga anak ng israel, ni magkakaroon ng sodomita sa mga anak ng israel.

denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.
at sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si ohola at si oholiba, na malibog na mga babae.

desgleichen die hure rahab, ist sie nicht durch die werke gerecht geworden, da sie die boten aufnahm und ließ sie einen andern weg hinaus?
at gayon din naman hindi rin baga si rahab na patutot ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa tinanggap niya ang mga sugo, at kaniyang pinapagdaan sila sa ibang daan?

22:47 auch tat er aus dem lande, was noch übrige hurer waren, die zu der zeit seines vaters asa waren übriggeblieben.
at ang nangalabi sa mga sodomita na nangalabi sa mga kaarawan ng kaniyang ama na si asa, ay pinaalis niya sa lupain.