검색어: jakob (독일어 - 타갈로그어)

jakob
jacob

wie geht es dir jakob ich hoffe gut
kamusta ka

pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?

also gebar silpa, leas magd, jakob einen sohn.
at si zilpa na alila ni lea ay nagkaanak ng isang lalake kay jacob.

denn des herrn teil ist sein volk, jakob ist sein erbe.
sapagka't ang bahagi ng panginoon ay ang kaniyang bayan; si jacob ang bahaging mana niya.

also ward bilha schwanger und gebar jakob einen sohn.
at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.

aber jakob zog aus von beer-seba und reiste gen haran
at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.

aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.

da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;

also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
nang magkagayo'y tumindig si jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;

der herr hat sein wort gesandt in jakob, und es ist in israel gefallen,
nagpasabi ang panginoon sa jacob, at naliliwanagan ang israel,

da sandte jakob hin und ließ rufen rahel und lea aufs feld zu seiner herde
at si jacob ay nagsugo at tinawag si raquel at si lea sa bukid, sa kaniyang kawan,

32:28 er sprach: wie heißt du? er antwortete: jakob.
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.

das sind die kinder von rahel, die jakob geboren sind, allesamt vierzehn seelen.
ito ang mga anak ni raquel na ipinanganak kay jacob: lahat ay labing apat.

32:2 jakob aber zog seinen weg; und es begegneten ihm die engel gottes.
at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.

also täuschte jakob den laban zu syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.
at tumanan si jacob na di nalalaman ni laban na taga siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.

jakob aber wohnte im lande, darin sein vater ein fremdling gewesen war, im lande kanaan.
at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.

jakob zeugte joseph, den mann marias, von welcher ist geboren jesus, der da heißt christus.
at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.

dina aber, leas tochter, die sie jakob geboren hatte, ging heraus, die töchter des landes zu sehen.
at lumabas si dina na anak ni lea, na ipinanganak nito kay jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.