검색어: jesus christus (독일어 - 타갈로그어)

jesus christus
hesus

christus ist auferstanden
kristo

jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.
si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.

dies ist der anfang des evangeliums von jesus christus, dem sohn gottes,
ang pasimula ng evangelio ni jesucristo, ang anak ng dios.

die gnade unsers herrn jesus christus sei mit euch allen! amen.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

der herr jesus christus sei mit deinem geiste! die gnade sei mit euch! amen.
ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.

gott aber sei dank, der uns den sieg gegeben hat durch unsern herrn jesus christus!
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.

gnade sei mit euch und friede von gott, dem vater, und unserm herrn jesus christus,
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

auf den tag, da gott das verborgene der menschen durch jesus christus richten wird laut meines evangeliums.
sa araw na hahatulan ng dios ang mga lihim ng mga tao, ayon sa aking evangelio, sa pamamagitan ni jesucristo.

einen anderen grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist jesus christus.
sapagka't sinoman ay hindi makapaglalagay ng ibang pinagsasaligan, kundi ang nalalagay na, na ito'y si cristo jesus.

da verbot er seinen jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, jesus, der christus wäre.
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.

denn gott hat uns nicht gesetzt zum zorn, sondern die seligkeit zu besitzen durch unsern herrn jesus christus,
sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo,

nun wir denn sind gerecht geworden durch den glauben, so haben wir frieden mit gott durch unsern herrn jesus christus,
yaman nga na mga inaaring-ganap sa pananampalataya, mayroon tayong kapayapaan sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo;

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

ich bezeuge vor gott und dem herrn jesus christus und den auserwählten engeln, daß du solches haltest ohne eigenes gutdünken und nichts tust nach gunst.
pinagbibilinan kita sa paningin ng dios, at ni cristo jesus, at ng mga anghel na hinirang, na iyong ganapin ang mga bagay na ito na walang pagtatangi na huwag mong gagawin ang anomang pagayo.

ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, christus.
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

auf daß da komme die zeit der erquickung von dem angesichte des herrn, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, jesus christus,
at upang kaniyang suguin ang cristo na itinalaga sa inyo, na si jesus:

denn solche dienen nicht dem herrn jesus christus, sondern ihrem bauche; und durch süße worte und prächtige reden verführen sie unschuldige herzen.
sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa cristong panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.

aber darum ist mir barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich jesus christus erzeigte alle geduld, zum vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen leben.
gayon ma'y dahil dito, kinahabagan ako, upang sa akin na pangulong makasalanan, ay maipahayag ni jesucristo ang buong pagpapahinuhod niya, na halimbawa sa mga magsisisampalataya sa kaniya, sa ikabubuhay na walang hanggan.