검색어: weiter (독일어 - 타갈로그어)

weiter
magpatuloy

macht weiter so,,,
macht weiter so

elihu redet weiter und sprach:
si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,

und des herrn wort geschah weiter zu mir:
bukod dito'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,

wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,

und der herr redete weiter mit mir und sprach:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,

darnach zog abram weiter und zog aus ins mittagsland.
at si abram ay naglakbay na nagtuloy sa dakong timugan.

daß gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im schwange gehe.
katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.

weiter zum nächsten paket, wenn der status eines pakets geändert wurde
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete

da fiel abram auf sein angesicht. und gott redete weiter mit ihm und sprach:
at nagpatirapa si abram: at ang dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi,

petrus klopfte weiter an. da sie aber auftaten, sahen sie ihn und entsetzten sich.
datapuwa't nanatili si pedro nang pagtuktok: at nang kanilang buksan, ay nakita nila siya, at sila'y nangamangha.

da zerriß der hohepriester seinen rock und sprach: was bedürfen wir weiter zeugen?
at hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, ano pang kailangan natin ng mga saksi?

philippus kommt und sagt es andreas, und philippus und andreas sagten's weiter jesus.
lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.

bis jetzt wurde die erklärung von über 1.300 organisationen und unternehmen unterzeichnet und die zahl wächst weiter.
sa kasalukuyan, higit sa 1300 mga organisasyon at kompanya ang pumirma na sa naturang kasunduan at patuloy na nadadagdagan ang kanilang bilang.

hinfort mache mir niemand weiter mühe; denn ich trage die malzeichen des herrn jesu an meinem leibe.
buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni jesus.

also ward mirjam sieben tage verschlossen außerhalb des lagers. und das volk zog nicht weiter, bis mirjam aufgenommen ward.
at si miriam ay kinulong na pitong araw sa labas ng kampamento: at ang bayan ay hindi naglakbay hanggang si miriam ay nadalang muli sa loob.

und der herr sprach weiter: siehe, es ist ein raum bei mir; da sollst du auf dem fels stehen.
at sinabi ng panginoon, narito, may isang dako sa tabi ko, at ikaw ay tatayo sa ibabaw ng batong iyan:

da blies joab die posaune und brachte das volk wieder, daß es nicht weiter israel nachjagte; denn joab wollte das volk schonen.
at hinipan ni joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa israel: sapagka't pinigil ni joab ang bayan.

da aber pharao sah, daß der regen und donner und hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein herz, er und seine knechte.
at nang makita ni faraon, na ang ulan, at ang granizo, at ang mga kulog ay tumigil, ay lalong nagkasala pa, at nagmatigas ang kaniyang puso, siya at ang kaniyang mga lingkod.

er aber redete noch weiter: ja, wenn ich mit dir auch sterben müßte, wollte ich dich doch nicht verleugnen. desgleichen sagten sie alle.
datapuwa't lalo nang nagmatigas siya na sinabi, kahima't kailangang mamatay akong kasama mo, ay hindi kita ikakaila. at sinabi rin naman ng lahat ang gayon din.