검색어: wie geht es dir ? (독일어 - 타갈로그어)

wie geht es dir
hello magandang babae

wie geht es dir da
wala pakay ka ana ana dha ate

hallo, wie geht es dir?
leo

wie geht es dir auf deutsch
kamusta ka

hallo, hallo, wie geht es dir?
ano ginagawa mo

wie geht es dir, meine liebe
ano ginagawa mo ngayun mahal ko

wie geht es ihnen dort
kailan ang next na vacation mo sa pinas

wie geht es dir jakob ich hoffe gut
kamusta ka

ihnen geht es gut
nag kaayos

wie geht es ihnen dort? aß lisha und kuya mario
kumusta kayo diyan? ate lisha at kuya mario

wie gehts?
kumusta kayo? malayo kayo sa baha?

also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa dios.

der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?
at sinabi ng lalake kay eli, ako yaong nanggaling sa hukbo, at ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. at kaniyang sinabi, paano ang nangyari, anak ko?

also geht es allen, die nach gewinn geizen, daß ihr geiz ihnen das leben nimmt.
ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.

forschet doch und sehet, ob ein mann gebären könne? wie geht es denn zu, daß ich alle männer sehe ihre hände auf ihren hüften haben wie weiber in kindsnöten und alle angesichter sind bleich?
kayo'y magtanong ngayon, at inyong tingnan kung ang lalake ay nagdaramdam ng panganganak: bakit aking nakikita ang lahat na lalake na ang mga kamay ay nangasa kaniyang mga balakang na parang babae sa pagdaramdam, at ang lahat na mukha ay naging maputla?

so geht es allen denen, die gottes vergessen; und die hoffnung der heuchler wird verloren sein.
gayon ang mga landas ng lahat na nagsisilimot sa dios; at ang pagasa ng di banal ay mawawala:

wie geht das zu, daß die fromme stadt zur hure geworden ist? sie war voll rechts, gerechtigkeit wohnte darin, nun aber mörder.
ano't ang tapat na bayan ay naging tila patutot! noong una siya'y puspos ng kahatulan! katuwiran ay tumatahan sa kaniya, nguni't ngayo'y mga mamamatay tao.

er aber grüßte sie freundlich und sprach: geht es eurem vater, dem alten, wohl, von dem ihr mir sagtet? lebt er noch?
at sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?

jesus spricht zu ihm: so ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? folge du mir nach!
sinabi sa kaniya ni jesus, kung ibig kong siya'y manatili hanggang sa ako'y pumarito, ay ano nga sa iyo? sumunod ka sa akin.

aber die kinder israel sprachen zu dem herrn: wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser zeit.
at sinabi ng mga anak ni israel sa panginoon, kami ay nagkasala: gawin mo sa amin anomang iyong mabutihin; isinasamo namin sa iyo, na iligtas mo lamang kami sa araw na ito.