검색어: gegenüber (독일어 - 타마세크어(투아레그))

und man setzte sie ihm gegenüber, den erstgeborenen nach seiner erstgeburt und den jüngsten nach seiner jugend. des verwunderten sie sich untereinander.
Ətawasaɣaman dat-əs s əməzuzar n əket n elan nasan ad d'obazan ɣur wa waššaran har wa ənḍərran. Ənimaṣwadan, gar-essan əqqanan ɣafawan nasan.

und er brachte ihm solches alles und zerteilte es mitten voneinander und legte einen teil dem andern gegenüber; aber die vögel zerteilte er nicht.
təzzər eway-as-tan-du, a- tan- izamazzay daɣ aṃṃas əs təzzəgrət-nasan isinəməṣwid igannatan-nasan mišan ig̣ədad wər tan ifres. əg̣g̣aran nollaman šiməɣsa-nasan isattaq-qan abram.

also ward ephrons acker, darin die zwiefache höhle ist, mamre gegenüber, abraham zum eigenen gut bestätigt mit der höhle darin und mit allen bäumen auf dem acker umher,
təqqal tawagost n efron daɣ makfela dagma ən mamre, d əɣəɣi d eškan kul win əhanen tawagost əd win n iyyakatan-net,

darnach begrub abraham sara, sein weib, in der höhle des ackers, die zwiefach ist, mamre gegenüber, das ist hebron, im lande kanaan.
təzzar iṇbal ibrahim sarata, tanṭut-net, daɣ əɣəɣi ən tawagost ta n makfela dagma ən mamre, iṃosan xebron, daɣ akal ən kanan.

und ging hin und setzte sich gegenüber von fern, einen bogenschuß weit; denn sie sprach: ich kann nicht ansehen des knaben sterben. und sie setzte sich gegenüber und hob ihre stimme auf und weinte.
təzzar təkk-as əḍḍəkud ən taggor təqqim fəl-as təṇṇa: «wər areɣ ad haṇṇaya barar-in itiba-tu.» təqqim-in sen da ad təhallu.