전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
dort
ที่นู้น
마지막 업데이트: 2021-05-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Mdoklein@gmx.net
dort oben
บนนั้น
und dort viel verderbnis stifteten?
แล้วก่อความเสียหายอย่างมากมายในหัวเมืองเหล่านั้น
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Mdoklein@gmx.net
die dort epoche für epoche bleiben
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน
dort hören sie weder geschwätz noch lüge
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ
und wir ließen die anderen dort herankommen.
และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น
sie werden dort brennen am tage des gerichts.
พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน
sie werden dort weder kühle noch trank kosten
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความเย็นและเครื่องดื่มใด ๆ ในนรกนั้น
dort wurden die gläubigen geprüft und heftig erschüttert.
ณ ที่นั้นขณะนั้น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดลอง และพวกเขาถูกทำให้เคลื่อนไหวสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
die soldaten von al-ahzab werden dort besiegt.
(พวกเขา) เป็นไพร่พลจากแนวร่วมต่าง ๆ จะพ่ายแท้หนีเตลิดไปในไม่ช้านี้
dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”
und wenn du dort hinschaust, siehst du wonne und großes königreich.
และเมื่อเจ้ามองไปยังที่นั่นเจ้าจะพบแต่ความสุข และอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาล
dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
als er dort ankam, wurde ihm zugerufen: «o mose!
ครั้นเมื่อเขามาถึงกองไฟนั้น มีเสียงเรียกขึ้นว่า “โอ้ มูซาเอ๋ย !
diese nachricht wieder im vorlagenordner speichern. von dort aus kann sie später benutzt werden.
บันทึกจดหมายนี้ใหม่อีกครั้งในโฟลเดอร์ต้นแบบจดหมาย ซึ่งมันจะสามารถถูกใช้ได้อีกในภายหลัง
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Mdoklein@gmx.net
diese nachricht im entwurfsordner speichern. dort kann sie später weiter bearbeitet und gesendet werden.
บันทึกจดหมายนี้ไว้ในโฟลเดอร์ฉบับร่าง ซึ่งมันสามารถจะถูกแก้ไขและส่งได้ในภายหลัง
den tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten tod. und er wird sie vor der strafe der gahim bewahren
ในสวนสวรรค์นั้น พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความตาย นอกจากความตายครั้งแรก (ในโลกดุนยา) และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก
dies fügt der liste eine sprache hinzu. befindet sich die sprache bereits dort, wird sie in der liste verschoben.
จะทำการเพิ่มภาษาเข้าไปยังรายการ หากภาษาอยู่ในรายการอยู่แล้ว ตัวเก่าจะถูกเอาออก
als ob sie sich dort nicht aufhielten. ja! nieder mit madyan, wie es nieder mit thamud war.
ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้เคยอยู่ในนั้นมาก่อน พึงทราบเถิด! จงห่างไกลจากความเมตตาเถิดสำหรับมัดยัน เช่นเดียวกับที่ษะมูดได้ห่างไกลมาแล้ว
darin lehnen sie auf erhöhten sitzen, (und) sie werden dort weder sonnenhitze noch eiseskälte erleben.
นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว
