검색어: geworfen (독일어 - 타이어)

nachrichten werden in den mülleimer geworfen...
ทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ

erfolgreich in den mülleimer geworfen@info:status
@ info: status

nein, er wird bestimmt in die zermalmende geworfen werden.
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

so wurden die zauberer in anbetung zu boden geworfen.
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

gewiß, nein! er wird doch in al-hutama geworfen.
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

ins heiße wasser und dann ins feuer als brennstoff geworfen werden.
ในน้ำเดือดพล่าน แล้วในไฟนรกพวกเขาจะถูกเผาไหม้

keineswegs! er wird ganz gewiß in al-hutama geworfen werden.
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

das los wird geworfen in den schoß; aber es fällt, wie der herr will.
สลากนั้นเขาทอดลงที่ตัก แต่การตัดสินมาจากพระเยโฮวาห์ทั้งสิ้

wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden ofen geworfen werden.
และผู้ใดที่ไม่กราบลงนมัสการก็ให้โยนเข้าไปในเตาที่ไฟลุกอยู

sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;
เขาทั้งหลายจะตัดชีวิตของข้าพระองค์เสียในคุกใต้ดิน และเอาหินก้อนหนึ่งทุ่มใส่ข้าพระองค

und wenn sie da in einen engen ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach vernichtung.
และเมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในสถานที่แคบ ในสภาพที่ถูกมัดมือติดกับลำคอ ณ ที่นั้นพวกเขาจะวิงวอนขอความพินาศให้แก่ตัวเขา

ins heiße wasser und hierauf ins (höllen)feuer als brennstoff geworfen werden.
ในน้ำเดือดพล่าน แล้วในไฟนรกพวกเขาจะถูกเผาไหม้

und das los ward geworfen, dem jüngeren wie dem Älteren, unter ihren vaterhäusern zu einem jeglichen tor.
และเขาจับสลากกันตามเรือนบรรพบุรุษของเขา ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่เหมือนกัน สำหรับใครอยู่ประตูไห

abermals ist gleich das himmelreich einem netze, das ins meer geworfen ist, womit man allerlei gattung fängt.
อีกประการหนึ่ง อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนอวนที่ลากอยู่ในทะเล ติดปลารวมทุกชนิ

hätte ihn eine wohltat von seinem herrn nicht ereilt, wäre er doch ans blanke land geworfen, während er getadelt war.
หากมิใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงไปยังที่โล่งเตียน และเขาจะถูกตำหนิด้วย

und hätte ihn nicht eine gnade von seinem herrn rechtzeitig erreicht, wäre er auf das kahle land geworfen worden und hätte sich tadel zugezogen.
หากมิใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงไปยังที่โล่งเตียน และเขาจะถูกตำหนิด้วย

wenn ihn nicht eine gunst von seinem herrn rechtzeitig erreicht hätte, wäre er wahrlich auf das kahle land geworfen worden und hätte sich dabei vorwürfe zugezogen.
หากมิใช่เพราะความเมตตาจากพระเจ้าของเขามีมายังเขาแล้ว เขาคงถูกเหวี่ยงไปยังที่โล่งเตียน และเขาจะถูกตำหนิด้วย

(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
(บารับบัสนั้นติดคุกอยู่เพราะก่อการจลาจลที่เกิดขึ้นในกรุงและการฆาตกรรม

und die zauberer wurden in anbetung zu boden geworfen. sie sagten: «wir glauben an den herrn aarons und moses.»
ดังนั้น พวกมายากลได้ก้มลงสุญูด โดยกล่าวว่า “เราขอศรัทธาต่อพระเจ้าของฮารูนและมูซา”

das ist etwas von dem, was dir dein herr an weisheit offenbart hat. und setze gott keinen anderen gott zur seite, sonst wirst du in die hölle geworfen, getadelt und verstoßen.
นั่นคือส่วนหนึ่งจากที่พระเจ้าของเจ้าทรงประทานฮิกมะฮแก่เจ้า และเจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเคียงคู่กับอัลลอฮ มิฉะนั้นเจ้าจะถูกโยนลงในนรกญะฮันนัม เป็นผู้ถูกครหา ถูกขับไล่