검색어: gläubigen (독일어 - 타이어)

wohl ergeht es den gläubigen,
แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว

wahrlich, erfolgreich sind die gläubigen
แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว

den gläubigen wird es ja wohl ergehen,
แน่นอนบรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว

er gehört zu unseren gläubigen dienern.
แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

er gehört ja zu unseren gläubigen dienern.
แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

und ich werde die gläubigen nicht verstoßen!
และฉันจะไม่เป็นผู้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธา

als rechtleitung und frohe botschaft für die gläubigen,
เป็นแนวทางที่ถูกต้อง และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

und bezeugen, was sie den gläubigen angetan haben.
และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานต่อสิ่งที่บรรดาลูกน้องกระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา

dort wurden die gläubigen geprüft und heftig erschüttert.
ณ ที่นั้นขณะนั้น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดลอง และพวกเขาถูกทำให้เคลื่อนไหวสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

jene frevler haben sich über die gläubigen lustig gemacht
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

in den himmeln und auf der erde sind zeichen für die gläubigen.
แท้จริงในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนั้น แน่นอนย่อมมีสัญญาณหลากหลายสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

und senke deinen flügel über die gläubigen, die dir folgen.
และจงลดปีก ของเจ้าแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามเจ้า

und er ist wahrlich eine führung und eine barmherzigkeit für die gläubigen.
และแท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและความเมตตา แก่บรรดาผู้ศรัทธา

in den himmeln und auf der erde sind wahrlich zeichen für die gläubigen.
แท้จริงในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนั้น แน่นอนย่อมมีสัญญาณหลากหลายสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

und bei denen (, die die seelen der gläubigen) leicht emporheben
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา

heute aber sind die gläubigen diejenigen, die sich über die ungläubigen lustig machen
ดังนั้น วันนี้บรรดาผู้ศรัทธาก็จะหัวเราะเยาะพวกปฏิเสธศรัทธาบ้าง

damals wurden die gläubigen geprüft, und sie wurden in heftigem maße erschüttert.
ณ ที่นั้นขณะนั้น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดลอง และพวกเขาถูกทำให้เคลื่อนไหวสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

da erhörten wir ihn und erretteten ihn aus dem kummer. so retten wir die gläubigen.
ดังนั้นเราได้ตอบรับการร้องเรียนของเขาและเราได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากความทุกข์ระทมและเช่นเดียวกันนี้ เราช่วยบรรดาผู้ศรัทธา

dann bei denen (, die mit den seelen der gläubigen ins paradies) eifrig voraneilen
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

allah - es gibt keinen gott außer ihm. und auf allah sollen sich die gläubigen verlassen.
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลายจงมอบหมายไว้วางใจต่ออัลลอฮฺเถิด