검색어: stehe (독일어 - 타이어)

stehe auf und warne;
จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน

ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!
"เราสั่งเจ้าว่า จงลุกขึ้นยกแคร่ไปบ้านของเจ้าเถิด

da merke auf, hiob, stehe und vernimm die wunder gottes!
โอ ท่านโยบเจ้าข้า ขอฟังข้อนี้ จงนิ่งพิจารณาการกระทำอันมหัศจรรย์ของพระเจ้

jesus spricht zu ihm: stehe auf, nimm dein bett und gehe hin!
พระเยซูตรัสกับเขาว่า "จงลุกขึ้นยกแคร่ของเจ้าและเดินไปเถิด

zur mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die rechte deiner gerechtigkeit.
พอเที่ยงคืน ข้าพระองค์จะลุกขึ้นโมทนาพระคุณพระองค์เนื่องด้วยคำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค

petrus aber richtete ihn auf und sprach: stehe auf, ich bin auch ein mensch.
ฝ่ายเปโตรจึงจับตัวโครเนลิอัสให้ลุกขึ้นและกล่าวว่า "จงยืนขึ้นเถิด ข้าพเจ้าก็เป็นแต่มนุษย์เหมือนกัน

er sagte: "mein herr! stehe mir gegen die verderbenanrichtenden leute bei!"
เขา (ลูฏ) กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ให้อยู่เหนือหมู่ชนผู้บ่อนทำลายด้วยเถิด

darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
เหตุฉะนั้นคนที่คิดว่าตัวเองมั่นคงดีแล้ว ก็จงระวังให้ดี กลัวว่าจะล้มล

dann richtete er bittgebete an seinen herrn: "ich bin unterlegen, so stehe bei!"
เขาจึงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์ถูกพิชิตเสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ(ข้าพระองค์)ด้วย

aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.
จงลุกขึ้นลงไปข้างล่างและไปกับเขาเถิด อย่าลังเลใจเลย เพราะว่าเราได้ใช้เขามา

ich hörte aber eine stimme, die sprach zu mir: stehe auf, petrus, schlachte und iß!
แล้วข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงตรัสกับข้าพเจ้าว่า `เปโตรเอ๋ย จงลุกขึ้น ฆ่ากินเถิด

er sagte: "mein herr! stehe mir bei wegen dem, wie sie mich der lüge bezichtigten."
นูห์ ได้กล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วย เพราะพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อข้าพระองค์”

mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
ที่รักของดิฉันได้เอ่ยปากพูดกับดิฉันว่า "ที่รักของฉันเอ๋ย เธอจงลุกขึ้นเถอะ คนสวยงามของฉันเอ๋ย จงมาเถิ

welches ist leichter: zu sagen: dir sind deine sünden vergeben, oder zu sagen: stehe auf und wandle?
ที่จะว่า `บาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว' หรือจะว่า `จงลุกขึ้นเดินไปเถิด' นั้น ข้างไหนจะง่ายกว่ากั

an dem die menschen vor dem herrn der welten stehen werden?
วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก