검색어: vollmacht (독일어 - 타이어)

vollmacht
หนังสือมอบอำนาจ

c/vollmacht zur vorlage bei thailaendischen behoerden
ค/หนังสือมอบอำนาจเพื่อยื่นต่อหน่วยงานของไทย

vollmacht in thai und deutsch zur vorlage bei der immigration
หนังสือมอบอำนาจเป็นภาษาไทยและภาษาเยอรมันเพื่อยื่นต่อกองตรวจคนเข้าเมือง

alsdann sandten wir moses und seinen bruder aaron mit unseren zeichen und einer klaren vollmacht
แล้วเราได้ส่งมูซา และพี่ชายของเขาคือฮารูน พร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลาย ของเราและหลักฐานอันชัดแจ้ง

die männer haben vollmacht und verantwortung gegenüber den frauen, weil gott die einen vor den anderen bevorzugt hat und weil sie von ihrem vermögen (für die frauen) ausgeben. die rechtschaffenen frauen sind demütig ergeben und bewahren das, was geheimgehalten werden soll, da gott es geheimhält. ermahnt diejenigen, von denen ihr widerspenstigkeit befürchtet, und entfernt euch von ihnen in den schlafgemächern und schlagt sie. wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts weiteres gegen sie an. gott ist erhaben und groß.
บรรดาชายนั้น คือผู้ที่ทำหน้าที่ปกครองเลี้ยงดูบรรดาหญิง เนื่องด้วยการที่อัลลอฮฺ ได้ทรงให้บางคนของพวกเขาเหนือกว่าอีกบางคน และด้วยการที่พวกเขาได้จ่ายไปจากทรัพย์ของพวกเขา บรรดากุลสตรีนั้นคือผู้จงรักภักดี ผู้รักษาในทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ลับหลบังสามี เนื่องด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺทรงรักษาไว้ และบรรดาหญิงที่พวกเจ้าหวั่นเกรงในความดื้อดึงของนางนั้น ก็จงกล่าวตักเตือนนางและทอดทิ้งนางไว้แต่ลำพังในที่นอน และจงเฆี่ยนนาง แต่ถ้านางเชื่อฟังพวกเจ้าแล้ว ก็จงอย่าหาทางเอาเรื่องแก่นาง แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงเกรียงไกร