전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
farbsättigung
doygunluk
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
die farbsättigung ist reichlich, wirkt aber sehr natürlich.
renk değerleri sıcak olmakla beraber doğal bir görünüm hakim.
마지막 업데이트: 2010-06-05
사용 빈도: 1
품질:
die qualität der aufnahmen ist prima und sie weisen eine lebendige und natürliche farbsättigung auf.
canlı ve doğal renklere sahip görüntülerin kalitesi mükemmel seviyede.
마지막 업데이트: 2011-05-21
사용 빈도: 1
품질:
aber standardmäßige bearbeitungsmöglichkeiten, wie die kontrastanpassung und farbsättigung, werden dann wiederum nicht angeboten.
fakat çekim sonrasında görüntüler üzerinde uygulanan standart işlemlerden kontrast ayarı ve renk doygunluğu seçenekleri cihazda bulunmuyor.
마지막 업데이트: 2011-05-21
사용 빈도: 1
품질:
die farbsättigung der sterne (nur im„ realistische farben“ -modus verfügbar).
yıldız renklerinin doygunluk düzeyi (yalnızca "gerçeğe uygun renkler" kullanıldığında uygulanabilir.)
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
abgesehen von den fotografischen einstellungen, ist es möglich, kontrast, farbsättigung, schwarzweiß, scharfzeichnung, usw.
fotoğraf ile ilgili standart ayarların yanı sıra kontrast, renk sıcaklığı, siyah-beyaz, netlik gibi değerleri düzenlemek de olanaklı.
마지막 업데이트: 2011-07-16
사용 빈도: 1
품질:
abgesehen von den standardeinstellungen, bietet die olympus e-410 kamera zahlreiche digitale effekte, mit denen unter anderem kontrast, farbsättigung, schwarzweiß, schärfe usw.
olympus e410 standart ayarların yanısıra kontrast, renk doygunluğu, siyah-beyaz, netlik vb gibi konularda manuel ayarlar yapılmasını sağlayan çeşitli dijital efektler de sunuyor.
마지막 업데이트: 2011-05-21
사용 빈도: 1
품질:
die wahrnehmende wiedergabe komprimiert oder erweitert die komplette farbskala des bildes so, dass sie die komplette farbskala des zielgeräts benutzt. auf diese weise bleibt die grau-balance erhalten, aber die farbmetrische genauigkeit könnte sich ändern. mit anderen worten, wenn einige farben eines bildes außerhalb des bereichs des ausgabegerätes fallen, wird die bildwiedergabe alle farben des bildes so neujustieren, dass jede farbe in den bereich der darstellbaren farben fällt und dass die beziehung zwischen den farben so gut wie möglich erhalten bleibt. diese wiedergabe ist am besten zum anzeigen von fotos und bildern geeignet und ist die standardwiedergabe. die absolute farbmetrische wiedergabe justiert jede farbe, die außerhalb des bereichs der darstellbaren farben des ausgabegerätes liegt, auf die wiedergebbare farbe die am dichtesten dran liegt. alle anderen farben bleiben unverändert. diese wiedergabe erhält den weißpunkt und ist am besten für standardisierte farben (pantone, trumatch, logofarben usw.) geeignet. die relative farbmetrische wiedergabe justiert jede farbe, die außerhalb des bereichs der darstellbaren farben des ausgabegerätes liegt, auf die wiedergebbare farbe die am dichtesten dran liegt. alle anderen farben bleiben unverändert. die druckprobe erhält nicht den weißpunkt. die sättigungswiedergabe erhält die farbsättigung des bildes auf kosten von farbschattierung und helligkeit. die umsetzung dieser wiedergabe ist etwas problematisch und das icc arbeitet noch an methoden, um den gewünschten effekt zu erzielen. diese wiedergabe ist am besten für geschäftsgrafiken wie z. b. diagramme geeignet. hier ist es wichtiger, dass die farben klar und der kontrast gut sind, als dass die genaue farbe getroffen wird.
algısal gaye resmin tamamının hedef ortamın tamanını doldurmak için sıkıştırılması veya genişletilmesi anlamına gelir, onun için gri denge korunur ancak kolorimetrik doğruluk korunmayabilir. diğer bir deyişle, bir resimdeki belirli renkler çıkış aygıtının işleyebileceği renk aralığının dışında kalırsa, görüntü gayesi resimdeki tüm renklerin ayarlanmasına neden olacaktır öyle ki resimdeki her renk işlenebilecek aralık içerisinde kalır ve renkler arasındaki ilişki mümkün olduğu kadar çok korunur. bu gaye fotoğraflar ve resimlerin gösterilmesi için en uygundur, ve varsayılan gayedir. mutlak kolorimetrik gaye, tüm diğer renkler değişmeden kalırlarken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanmasına neden olur. bu gaye beyaz noktayı korur ve en çok benekli renkler (pantone, trumatch, ticari ad renkleri,...) için uygundur. yakın kolorimetrik gaye, tüm diğer değişmeden kalırlarken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanması olarak tanımlanır. beyaz nokta korunmaz. canlılık gayesi, renk tonu ve açıklığın olası pahasınaa resimdeki renklerin canlılığını korur. bu gayenin uygulanması bir parça problemlidir, ve icc arzu edilen etkileri elde etme yöntemleri üzerine hala çalışıyor. bu gaye, belirli bir renkten ziyade renklerin canlı ve kontrastın birbirleriyle uyumlu oluşunun çok önemli olduğu çizelgeler gibi firma grafikleri için en uygundur.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: