검색어: müde (독일어 - 터키어)

müde
hâlsizlik

ich bin müde!
uykum var!

ich bin so müde
ben çok yoruldum

ich war sehr müde.
ben çok yorgundum.

nein, ich bin müde.
hayır, yorgunum.

du siehst sehr müde aus.
Çok yorgun görünüyorsun.

sie sind müde, nicht wahr?
siz yorgunsunuz, değil mi?

ich bin inner notch müde
i'm just waking up

ich bin es müde, das zu hören.
ben onu duymaktan usandım.

er sagte, er sei ein bisschen müde.
biraz yorgun olduğunu söyledi.

ich bin müde und möchte ins bett gehen.
yorgunum, ve yatmak istiyorum.

ich bin müde und möchte nach hause gehen.
yorgunum ve eve gitmek istiyorum.

und werdet nicht müde und grämt euch nicht!
gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın.

nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
bütün ev halkımı dağıttın.

die knaben werden müde und matt, und die jünglinge fallen;
yiğitler tökezleyip düşerler.

er wird keinen rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.
baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

ich bin so müde, dass ich gleich ins bett gehe, wenn ich nach hause komme.
o kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.

und diejenigen bei ihm erheben sich nie über das dienen ihm gegenüber und sie werden dabei nie müde.
katında olanlar o'na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.

man treibt uns über hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine ruhe.
yorgun düştük, rahatımız yok.

und werdet nicht müde und grämt euch nicht! und ihr seid die sieger, wenn ihr mumin seid.
gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.