검색어: schlaft gut ihr juden (독일어 - 터키어)

und sie sagen: "seid ihr juden oder christen, dann werdet ihr rechtgeleitet sein."
"yahudi veya hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız," dediler.

sprich: o ihr, die ihr juden seid, wenn ihr behauptet, ihr seid die freunde gottes unter ausschluß der anderen menschen, dann wünscht euch den tod, so ihr die wahrheit sagt.
de ki: "ey yahudi olanlar! eğer insanlar arasında yalnız sizin, allah'ın dostları olduğunuzu sanıyorsanız, o halde ölümü temenni edin, doğru iseniz?"

sprich: "o die ihr juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die schutzbefohlenen allahs unter ausschluß der anderen menschen, dann wünscht euch den tod, wenn ihr wahrhaftig seid."
de ki: "ey yahudi olanlar! eğer insanlar arasında yalnız sizin, allah'ın dostları olduğunuzu sanıyorsanız, o halde ölümü temenni edin, doğru iseniz?"

da trat petrus auf mit den elfen, erhob seine stimme und redete zu ihnen: ihr juden, liebe männer, und alle, die ihr zu jerusalem wohnet, das sei euch kundgetan, und lasset meine worte zu euren ohren eingehen.
bunun üzerine onbirlerle birlikte öne çıkan petrus yüksek sesle kalabalığa şöyle seslendi: ‹‹ey yahudiler ve yeruşalimde bulunan herkes, bu durumu size açıklayayım. sözlerime kulak verin. bu adamlar, sandığınız gibi sarhoş değiller. saat daha sabahın dokuzu!