검색어: schwangerschaft (독일어 - 터키어)

schwangerschaft
gebelik

die zeit von der schwangerschaft bis zur entwöhnung beträgt dreißig monate.
(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.

und (die zeit) der schwangerschaft mit ihm und sein entwöhnen ist dreißig monate.
(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.

familienangehörige, Ärzte, soziale einrichtungen und die medien haben das mädchen dazu ermuntert, die schwangerschaft abzubrechen.
aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.

die (zeit der) schwangerschaft mit ihm bis zu seiner entwöhnung (beträgt) dreißig monate.
(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.

und als er über sie kam', trug sie an einer leichten schwangerschaft und verbrachte damit (eine zeit).
derken erkek eşine yaklaşınca eşi, hafif bir yük taşımıya ve onunla gidip gelmeye başladı.

in uruguay, wo in den ersten 12 wochen der schwangerschaft ein abbruch legal wäre, gibt es jetzt den fall einer 11-jährigen, die sich dagegen wehrt und damit das ganze land schockiert.
Şu an hamileliğin ilk 12 haftasında kürtajın yasal olduğu uruguay'da 11 yaşındaki kızın kürtajı reddetmesi ülkeyi şaşırttı.

er ist derjenige, der euch aus einem einzigen wesen erschuf und daraus sein partnerwesen erschuf, damit es bei ihm ruhe findet. und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte schwangerschaft, die sie bis zum ende austrug.
o'dur ki sizi bir tek nefisten yarattı, gönlü ısınsın diye ondan eşini var eti; eşini sarıp örtünce (eşiyle birleşince) eşi, hafif bir yük yüklendi, onu gezdirdi.

b01a3 15und ich werde feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen; er wird dir den kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die ferse zermalmen. 16zu dem weibe sprach er: ich werde sehr mehren die mühsal deiner schwangerschaft, mit schmerzen sollst du kinder gebären; und nach deinem manne wird dein verlangen sein, er aber wird über dich herrschen.
b01a3 15 seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu birbirinize düşman edeceğim. onun soyu senin başını ezecek, sen onun topuğuna saldıracaksın.›› 16 rab tanrı kadına, ‹‹Çocuk doğururken sana Çok acı çektireceğim›› dedi, ‹‹ağrı çekerek doğum yapacaksın. kocana istek duyacaksın, seni o yönetecek.››