검색어: sterbt (독일어 - 터키어)

sag: "sterbt mit eurer wut."
de ki onlara: "Öfkenizle geberin!"

sag: sterbt an eurem grimm!
de ki onlara: "Öfkenizle geberin!"

sprich: sterbt an eurem groll.
de ki onlara: "Öfkenizle geberin!"

allah sprach zu ihnen: "sterbt!"
allah da kendilerine "ölün!" dedi, sonra da onlara bir hayat verdi.

sprich: "sterbt an eurem grimm."
de ki onlara: "Öfkenizle geberin!"

da sagte allah zu ihnen: "sterbt!"
allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler).

allah hat euch doch den din auserwählt, so sterbt nur als muslime!"
allah dini size seçti, siz de ancak o'na teslim olmuş olarak can verin" dedi.

und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor allah versammelt.
and olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de allah katında toplanacaksınız.

und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr gewiß zu gott versammelt werden.
and olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de allah katında toplanacaksınız.

und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr fürwahr zu allah versammelt werden.
and olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de allah katında toplanacaksınız.

da sagte allah zu ihnen: "sterbt!" hierauf machte er sie wieder lebendig.
allah da kendilerine "ölün!" dedi, sonra da onlara bir hayat verdi.

handelt taqwa gemäß allah gegenüber, wie ihm gegenüber taqwa gemäß gehandelt werden soll, und sterbt nur als muslime.
allah'a karşı gelmekten nasıl sakınmak gerekirse öylece sakının! ona lâyık olduğu tazimi gösterin ve ancak o’na teslim olan müslüman olarak can verin!

o die ihr glaubt, fürchtet allah in gebührender furcht und sterbt ja nicht anders denn als (allah) ergebene!
allah'tan, kendisinden korkmaya yaraşır biçimde korkun. müslümanlar olmanın/allah'a teslim olmanın dışında bir hal üzere sakın can vermeyin.