검색어: susan (독일어 - 터키어)

hallo susan. wie geht's dir?
merhaba, susan. nasılsın?

susan hat ein kleid für jill gemacht.
susan, jill için bir elbise yaptı.

und da er auf seinem königlichen stuhl saß zu schloß susan,
o sırada ülkeyi sus kalesindeki tahtından yönetiyordu.

und zu schloß susan erwürgten die juden und brachten um fünfhundert mann;
sus kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.

ich war aber in solchem gesicht zu schloß susan im lande elam, am wasser ulai.
görümde kendimi elam İlindeki sus kalesinde, ulay kanalının yanında gördüm.

und der könig hieß also tun. und das gebot ward zu susan angeschlagen, und die zehn söhne haman wurden gehängt.
kral bu isteklerin yerine getirilmesini buyurdu. susta ferman çıkarıldı ve hamanın on oğlu asıldı.

und die reitenden boten auf den maultieren ritten aus schnell und eilend nach dem wort des königs, und das gebot ward zu schloß susan angeschlagen.
kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. ferman sus kalesinde de okundu.

dies sind die geschichten nehemias, des sohnes hachaljas. es geschah im monat chislev des zwanzigsten jahres, da ich war zu susan auf dem schloß,
hakalya oğlu nehemyanın anlattıkları: pers kralı artahşastanın krallığının yirminci yılı, kislev ayında sus kalesindeydim.

aber die juden zu susan waren zusammengekommen am dreizehnten und am vierzehnten tage und ruhten am fünfzehnten tag; und den tag machte man zum tage des wohllebens und der freude.
sustaki yahudiler ise kendilerini savunmak için on üçüncü ve on dördüncü günler bir araya geldiler. on beşinci gün de dinlendiler. o günü şölen ve eğlence günü ilan ettiler.

es war aber ein jüdischer mann zu schloß susan, der hieß mardochai, ein sohn jairs, des sohnes simeis, des sohnes des kis, ein benjaminiter,
sus kalesinde mordekay adında bir yahudi vardı. benyamin oymağından olan mordekay, kiş oğlu Şimi oğlu yairin oğluydu.

da nun das gebot und gesetz des königs laut ward und viel dirnen zuhaufe gebracht wurden gen schloß susan unter die hand hegais, ward esther auch genommen zu des königs hause unter die hand hegais, des hüters der weiber.
kralın buyruğu ve fermanı yayınlandıktan sonra çok sayıda genç kız sus kalesine getirilip harem sorumlusu hegaya teslim edildi. saraya getirilen kızlar arasında ester de vardı.

und die läufer gingen aus eilend nach des königs wort, und zu schloß susan ward das gebot angeschlagen. und der könig und haman saßen und tranken; aber die stadt susan ward bestürzt.
ulaklar kralın buyruğuyla hemen yola çıktılar. ferman sus kalesi'nde de duyuruldu. sus halkı şaşkınlık içindeyken kral ile haman oturmuş içki içiyorlardı.

dharhara-turm: vorher, nachher, vorher, nachher #nepalquake — susan hough (@seismosue), 25. april 2015
dharhara kulesi: önce, sonra, önce, sonra #nepalquake