검색어: vertreten (독일어 - 터키어)

vertreten
göstermek

er ist in verschiedenen nationalen gremien vertreten.
kuruluþ, farklý ulusal organlarda temsil edilmektedir.

das personal im bildungssektor wird durch die vakcentrales vertreten.
eðitim sektöründeki personel ? vakcentrales tarafýndan temsil edilir.

wollt ihr seine person ansehen? wollt ihr gott vertreten?
tanrının davasını mı savunacaksınız?

alle beteiligten akteure sind vertreten, darunter arbeitgeber, studierende und gewerkschaften.
Ýþverenler, öðrenciler ve sendikalar da olmak üzere, tüm ilgili paydaþlar temsil edilmektedir.

das forum umfasst 26 organisationen, die ein breites spektrum von meinungen vertreten.
eylül 2007’de, konsey ve avrupa parlamentosu, 2007-13 finansal çerçevesi ve genel medeni adalet ve temel haklar programı kapsamında ‘uyuşturucu önleme ve bilgilendirme’ programını (4) kabul etmiştir.

die mitglieder werden in persönlicher eigenschaft ernannt und vertreten keinerlei spezielle interessen.
Üyeler kiþisel yeteneklerle atanýr ve hiçbir kazanýlmýþ hakký temsil etmezler.

mit der optio serie digitalkameras ist pentax schon seit einigen jahren auf dem kameramarkt vertreten.
pentax dijital kamera piyasasında yıllardır optio serisi dijital fotoğraf makineleriyle yer alıyor.

der bildungsminister ist für die beschäftigungsbedingungen im bildungswesen zuständig und als arbeitgeber der beschäftigten im öffentlichen dienst vertreten.
eðitim bakaný, eðitimdeki istihdam koþullarýndan sorumludur ve devlet memurlarý düzeyinde temsil edilir.

an der abstimmung nehmennur die mitglieder des ministerrates teil, die an der strukturierten zusammenarbeit beteiligte mitgliedstaaten vertreten.
söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, bakanlar konseyi harekete geçebilir.

oberste instanz des studierendenparlaments ist die versammlung der delegierten der hochschulen, die die selbstverwalteten studierendenräte der einzelnen hochschulen vertreten.
bireysel yüksek öðrenim kurumlarýnda kendi kendini yöneten öðrenci kuruluþlarýný temsil eden delegeler topluluðu parlamentonun en yüksek mercidir.

die europäischen bürgerinnen und bürger sind im europäischen parlament degressiv proportional,mindestens jedoch mit vier mitgliedern je mitgliedstaat vertreten.
avrupa vatandaşlarının temsili, Üye Ülke başına en azdört üye olmak kaydıyla, kademeli olarak orantılıdır.

conseil de gouvernance vertreten, ist darauf zu achten, dass alle fakultäten im conseil d’administration vertreten sind.
öðrenci temsilcileri, geriye kalan %10-15'i ise mühendisleri, idari ve teknik kadro ile iþçi ve hizmet kadrosudur.seçmen kurullarýna seçilen üyeler dört yýllýðýna görevlendirilirler (öðrenci temsilcileri hariç.

der rat besteht aus 25 bis 45 mitgliedern, die dievollzeit-fakultätsmitglieder, die studierenden, die doktoranden und das verwaltungspersonal vertreten.
konsey tam gün akademisyenler, öðrenciler, doktora öðrencileri ve idari personel temsilcilerinden oluþan 25 45 kiþiden meydana gelir.

(2)in den bereichen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik wird die union durch den außenminister der union vertreten.
ortak ticaret politikası, birlik’in dışfaaliyet ilkeleri ve hedefleri bağlamında yürütülür.

die mitglieder werden von den verschiedenen gruppen, die sie vertreten, für eine amtszeit ernannt, die unterschiedlich lang sein kann. abkürzung: cse.
bütün üyeler, temsil ettikleri organlar veya kuruluþlar tarafýndan deðiþen sürelerle atanýrlar. kýsaltma: cse.

die mitglieder werden von den verschiedenen gruppen, die sie vertreten, für eine amtszeit ernannt, die unterschiedlich lang sein kann. abkürzung: cneseraav.
bütün üyeler, temsil ettikleri organlar ve kuruluþlar tarafýndan deðiþen süreler için atanýr. kýsaltma: cneseraav.

(2)bei den in diesem artikel genannten maßnahmen sind nur die mitgliederdes ministerrates, die die dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten vertreten, stimmberechtigt.
4.böyle bir görüşme olmasıdurumunda, sosyal ortaklar, madde iii-106’dabelirtilen süreci başlatma yönündeki arzularını komisyon’a bildirebilirler.

(2)der ministerrat besteht aus je einem von jedem mitgliedstaat auf ministerebene ernannten vertreter für jede seiner zusammensetzungen.
2.bakanlar konseyi, oluşumlarından her biri için, her Üye Ülkenin bakandüzeyinde temsilcilerinden oluşur.