검색어: annahme der einladung (독일어 - 포르투갈어)

annahme der tagesordnung
adopção da ordem do dia

annahme der geschäftsordnung;
aprova as regras internas de procedimento,

zur annahme der geschäftsordnung
que adota o seu regulamento interno

c. annahme der verpflichtung
c. aceitaÇÃo do compromisso

annahme der stellungnahme zu:
adopção do parecer sobre:

annahme der tagesordnung (dok.
adopção da ordem do dia (doc.

annahme der "a"-punkte
adopção dos pontos "a"

annahme der strategischen leitlinien
aprovação de directrizes estratégicas

1.1 annahme der tagesordnung
1.1 aprovação da ordem do dia da plenária

annahme der frontex-verordnung
adopção do regulamento frontex

annahme der einsatzpläne (artikel 12)
processo de adopção de planos de utilização conjunta (artigo 12º)

fehler beim verarbeiten der einladung oder aktualisierung
erro ao processar um convite ou actualização.

der einladung zur sitzung ist ein entwurf der durchführungsbestimmungen beizufügen.
um projecto das normas de execução a aprovar deve ser enviado junto com o convite.

der endzeitpunkt in der einladung wurde von %1 auf %2 verschoben
foi alterada a hora de fim do convite das% 1 para as% 2

die präsidentin begrüßt jÁn figeĽ, mitglied der europäischen kommission, und dankt ihm für die annahme der einladung zu dieser plenartagung.
a presidente acolheu ján figel, membro da comissão europeia, e agradeceu‑lhe por ter aceitado o convite para a plenária do cese.

die person, die einen ausländer einlädt, verpflichtet sich mit der einladung,
num termo de responsabilidade, a pessoa que convida um estrangeiro compromete-se a cobrir as despesas:

kanada kann der einladung der europäischen union nachkommen und seinen beitrag anbieten.
o canadá pode aceitar o convite da união europeia e oferecer o seu contributo.

die präsidentin begrüßt douglas alexander, britischer minister für europaangelegen­heiten, und dankt ihm für die annahme der einladung zu dieser ewsa-plenartagung.
a presidente acolheu douglas alexander, ministro britânico dos assuntos europeus e agradeceu‑lhe por ter aceitado o convite para a plenária do cese.

das königreich norwegen kann der einladung der europäischen union nachkommen und seinen beitrag anbieten.
o reino da noruega pode aceitar o convite da união europeia e oferecer o seu contributo.

wir möchten in der tat ein politisches signal der einladung in die genannten länder schicken.
queremos, de facto, enviar um sinal político de convite aos referidos países.