검색어: bauwerk (독일어 - 포르투갈어)

bauwerk
estrutura construída

gedecktes bauwerk
estrutura com convés

bauwerk der erdbebenklasse i
estrutura sísmica de classe i

das bauwerk ist funktionsfähig.
a construção está funcional.

abstraktes bauwerk (abstractconstruction)
construção abstrata (abstractconstruction)

das bauwerk wurde abgerissen.
a construção foi demolida.

bohrung oder bauwerk noch nicht fertiggestellt.
furo ou construção não completado.

die bauleute verschwanden, und das bauwerk verfiel.
os construtores desapareceram e o edifício acabou em ruínas.

ein design, das einem aztekischen bauwerk ähnelt.name
um formato que lembra os edifícios aztecasname

keines der motive stellt ein tatsächlich existierendes bauwerk dar .
nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .

als gebäude gilt jedes mit dem boden fest verbundene bauwerk;
por edifício entende-se qualquer construção incorporada no terreno ;

leitern und gerüste, die nicht in ein bauwerk eingebaut werden
escadas e andaimes não incorporados numa construção

gebäude oder bauwerk, das in erster linie der religionsausübung dient.
edifício ou estrutura cujo principal objetivo é albergar práticas religiosas.

als gebäude wird ein an seinem standort dauerhaft errichtetes bauwerk bezeichnet.
edifício designa qualquer estrutura construída ou erigida de forma permanente no respetivo local.

das bauwerk wurde teilweise abgerissen und einige hauptelemente (dach, wände) wurden zerstört.
a construção foi parcialmente demolida e alguns elementos principais (telhado, paredes) foram destruídos.

abänderung 92 – anhang i teil 6 erster teil („das bauwerk … gewährleistet wird.“)
alteração 92 - anexo i, secção 6, parte 1 («a obra … os ocupantes»)

innenreinigung von gebäuden und anderen bauwerken (s. 74.70)
limpeza interior de edifícios e de outras estruturas, ver 74.70