검색어: bin ich dir zu alt? (독일어 - 포르투갈어)

wer bin ich?
quem sou eu?

zu alt@info
demasiado antigo@ info

sperrliste zu alt
a crl é demasiado antiga

kann ich dir helfen?
posso te ajudar?

und ich freue mich von dir zu hören
estou ansioso para ouvir de você

kann ich dir irgendwie helfen?
posso te ajudar de alguma forma?

wie oft muss ich dir das sagen?
quantas vezes tenho que te dizer isso?

die verfügbare zertifikatsperrliste ist zu alt.
a crl disponível é demasiado antiga.

gpgme-bibliothek zu alt@info
a biblioteca gpgme é demasiado antiga@ info

ich hatte nicht vor, diesen eindruck bei dir zu hinterlassen.
eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,

ich wende mich dir zu, und ich bin der erste der gläubigen.»
volto a ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!

es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
me é impossível explicar isso para você.

ich wende mich in reue dir zu, und ich bin der erste der gläubigen."
volto a ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!

%1 ist zu alt. minimale anforderung ist %2
o% 1 é demasiado antigo. o requisito mínimo é o% 2.

denn das gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne
porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.

es ist tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
descupe por não ajudar.

verzeih, wenn ich dir weh tu, doch du singst miserabel.
desculpa se te ofendo, mas cantas bem mal.

jesus spricht zu ihr: weib, was habe ich mit dir zu schaffen? meine stunde ist noch nicht gekommen.
respondeu-lhes jesus: mulher, que tenho eu contigo? ainda não é chegada a minha hora.

ich wende mich dir zu, und ich gehöre zu denen, die sich (dir) ergeben.»
em verdade, converto-me a ti, e me conto entre os muçulmanos.