검색어: eingetragene (독일어 - 포르투갈어)

eingetragene partnerschaften
as parcerias registadas

eingetragene bezeichnung:
denominação registada:

eingetragene "altere marke"
marca registada anterior

eine eingetragene hypothek erneuern
renovar uma hipoteca

von der kommission eingetragene zahl.
dado introduzido pela comissão.

die eingetragene adresse ist ungültig.
o endereço digitado não é válido.

vorbenutzungsrecht betreffend das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster
direitos de uso anterior em relação a um desenho ou modelo comunitário registado

eingetragene namen werden geschützt gegen
os nomes registados são protegidos contra:

verzicht auf das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster und nichtigkeit
renÚncia e nulidade do desenho ou modelo comunitÁrio registado

1. eingetragene bezeichnungen werden geschützt gegen
1. as denominações registadas encontram-se protegidas contra:

(1) eingetragene namen werden geschützt gegen
1. as denominações registadas são protegidas contra:

name des herstellers, eingetragener handelsname oder eingetragene handelsmarke
(a) nome do fabricante, nome comercial registado ou marca registada;

die mitgliedstaaten haben mehr als 80 eingetragene sicherheitsgesellschaften eingesetzt.
existem 80 operadores de segurança registados nomeados pelos estados-membros.

eingetragene versandpapier t1, t2, t2f (1) oder das versandbegleitdokument
certifica que a declaração t1, t2, t2f (1) ou o dat

keine manuell eingetragene buchung für die zuordnung ausgewählt
não foi seleccionada nenhuma transacção manual para fazer a correspondência

„immer mehr länder sehen regelungen für eingetragene partnerschaften vor.
«são cada vez mais as legislações nacionais que introduzem a figura da parceria registada.

name des herstellers, eingetragener handelsname oder eingetragene handelsmarke sowie kontaktanschrift;
nome do fabricante, firma ou denominação comercial registada ou marca registada, e endereço de contacto;

mehrere muster können in einer sammelanmeldung für eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster zusammengefasst werden.
É possível reunir vários desenhos e modelos num pedido múltiplo de desenhos e modelos comunitários registados.

möglichkeit der rechtswahl – soweit zweckmäßig – für ehegatten und eingetragene partner.
assegurar aos cônjuges e aos parceiros a possibilidade de escolherem, se necessário, as regras e as disposições jurídicas aplicáveis à sua situação.

(a) name, eingetragener handelsname, eingetragene handelsmarke oder kennzeichen des herstellers,
(a) o nome do fabricante, nome comercial registado, marca registada ou símbolo de identificação