검색어: gehst du party (독일어 - 포르투갈어)

wie gehst du
É melhor em inglês ou português

wohin gehst du?
para onde você está indo?

gehst du auf die straße?
sais à rua?

gewiß, am tage gehst du vielen beschäftigungen nach.
porque durante o dia tens muitos afazeres.

laß deinen fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.
pondera a vereda de teus pés, e serão seguros todos os teus caminhos.

so soll dich von ihr nicht abwenden derjenige, der an sie keinen iman verinnerlicht und seinen neigungen folgt, sonst gehst du zugrunde.
que não te seduza por aquele que não crê nela (a hora) e se entrega à concupiscência, porque perecerás!

nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?
agora, porém, vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: para onde vais?

und ich sprach: wo gehst du hin? er aber sprach zu mir: daß ich jerusalem messe und sehe, wie lang und weit es sein soll.
então perguntei: para onde vais tu? respondeu-me ele: para medir jerusalém, a fim de ver qual é a sua largura e qual o seu comprimento.

so ist es mit ihm wie mit einem hund: gehst du auf ihn los, hängt er die zunge heraus; läßt du ihn in ruhe, hängt er auch die zunge heraus.
o seuexemplo é semelhante ao do cão que, se o acossas, arqueja; se o deixas, assim mesmo arqueja.

und der könig sprach zu itthai, dem gathiter: warum gehst du auch mit uns? kehre um und bleibe bei dem könig; denn du bist hier fremd und von deinem ort gezogen hierher.
disse o rei a itai, o giteu: por que irias tu também conosco? volta e fica-te com o rei, porque és estrangeiro e exilado; torna a teu lugar.

spricht simon petrus zu ihm: herr, wo gehst du hin? jesus antwortete ihm: wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen.
perguntou-lhe simão pedro: senhor, para onde vais? respondeu jesus; para onde eu vou, não podes agora seguir-me; mais tarde, porém, me seguirás.

»ah! dann gehst du in keine wirklich gute schule,« sagte die falsche schildkröte sehr beruhigt. »in unserer schule stand immer am ende der rechnung, ›französisch, klavierspielen, wäsche extra.‹«
"ah! então a sua não é realmente uma boa escola", disse a tartaruga falsa em com um tom de alívio. "agora a nossa que tinha no final das contas, 'francês, música e lavagem - extra'".