검색어: genie (독일어 - 포르투갈어)

genie
gênio

er ist ein genie.
ele é um gênio.

genie bunny dre
bermuda triangl

sie war ein genie in mathematik.
ela era um gênio em matemática.

wie jeder weiß, ist er ein genie.
como todos sabem, ele é um gênio.

er ist das, was wir ein musikalisches genie nennen.
ele é o que nós chamamos de gênio musical.

es ist keine Übertreibung, ihn ein genie zu nennen.
não é exagero chamá-lo de gênio.

es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein genie ist.
não é exagero dizer que ele é um gênio.

fernando assad erklärt, warum der brasilianer ein genie ist:
começando com fernando assad, que explica porque o brasileiro é um gênio:

man muss kein genie sein, um zu begreifen, dass es enttäuschte geben wird.
não é preciso ser um génio para ver que muitas pessoas irão ficar desapontadas.

kannst du wirklich deine kreativität, deine phantasie, dein schöpferisches genie erhalten?
será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?

ein mensch mit genie ist unausstehlich, wenn er nicht mindestens noch zweierlei dazu besitzt: dankbarkeit und reinlichkeit.
um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.

auf den spuren von mozart können sie wiederum im ständetheater wandeln, wo dieses musikalische genie persönlich seine oper don giovanni uraufgeführt hat.
também é possível seguir os passos de mozart e visitar o teatro de nobreza em que este gênio da música estreou pessoalmente a sua ópera, don giovanni.

man muss wirklich kein genie sein, um zu der erkenntnis zu gelangen, dass unter der verwertung nicht die abfallverbrennung zu verstehen ist.
o crescimento explosivo do volume de resíduos no futuro, vai constituir um problema ambiental e de saúde pública para uma união europeia alargada e seus cidadãos.

man muss kein geopolitisches genie sein, um zu verstehen, dass die unsicherheit solange andauern wird, wie es eine ausländische militärische besetzung gibt.
não é preciso ser um génio da geopolítica para compreender que enquanto houver ocupação militar estrangeira, haverá ao mesmo tempo insegurança.

man braucht kein mathematisches genie zu sein, um zu erkennen, daß dieses problem niemals gelöst werden wird, solange landminen nicht weltweit geächtet werden.
não é preciso ser-se uma barra em matemática para perceber que o problema nunca se resolverá a não ser que as minas sejam proibidas a nível mundial.

2.1 die europäische technik hat ihren ursprung in dem vom genie leonardo da vincis verkörperten streben nach erneuerung, das die innovationsbereitschaft der europäischen gesellschaft und den kulturellen rahmen der aufwertung bürgerschaftlichen engagements, guter regierungsführung und harter arbeit widerspiegelt.
2.1 na origem da engenharia europeia encontra-se uma ânsia de renovação, encarnada pelo génio de leonardo da vinci, que reflete a abertura da sociedade europeia à inovação e a um quadro cultural que promova a participação cívica, a boa governação e a eficácia.

01630 saint genis-pouilly frankreich
01630 saint genis pouilly frança